De Witt gen.

[aselia]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[trtrtr]

Похоже на фамилию. А так, погуглите, есть, например, часы.

[trtrtr]

(Т.е. тогда это будет соответствующий бренд или название).

[trtrtr]

В контексте городов это, видимо, город в Арканзасе:
http://en.wikipedia.org/wiki/De_Witt,_Arkansas

[muzungu]

Witt - эттаа по эстоонски :)

[натрикс]

а также в Мичигане, Айове и еще куче других штатов.
trtrtr, обязательно уточните у аскера, какой штат его/ее интересует!.

[trtrtr]

А, да. Спасибо, Натрикс.
aselia, а какой штат вас интересует?

[Karabas]

О-бал-деть!!

[00002]

Если там впереди еще U, то может быть можно перевесит удевит

в смысле: ему опят удалос удевит ее одним толко своим контекстом

[Ana_net]

http://inogolo.com/pronunciation/Dewitt

[Alexander Oshis]

Если это фамилиё, то переводится "Белых". Или "Белов".

[Tante B]

Alexander Oshis, "Белых" было быб с одним t
;О)

[Alexander Oshis]

Тогда "Белыхх" или "Белофф" :)

[Tante B]

кррасота! :)

[aselia]

Спасибо.

[HeneS]

Стыдно не знать... H.C. de Witt - видный голландский гидроботаник.

[Tante B]

HeneS, а вы только одного знаете?
в Голландии их много, и ваш -- не самый знаменитый:
https://www.google.ru/search?q=%22de+Witt%22&num=100&site=webhp&ei=eo8lU8ufMLTZ4QTFnYDAAw&start=0&sa=N&biw=853&bih=551
:О)

[HeneS]

Танте, это шутка ;) Широко известен он исключительно в узких кругах. К коим волей случая принадлежу в силу давнишнего увлечения.

[Tante B]

да я тоже не очень серьёзно %-О
и спасибо за расшЫрение моей эрудиции! :)))

[Translucid Mushroom]

Booker De Witt (: