DictionaryForumContacts

 timur45

link 21.01.2014 16:43 
Subject: Класс чистоты повышен gen.
Перевожу протокол испытаний турбинного масла. В графе класс чистоты указан стандарт -/15/13, при этом результат -/20/18 (ISO 4406).
10 15
В масле найдена стружка, при этом в результате "класс чистоты ПОВЫШЕН". Может, я не так понимаю смысл последней фразы... Как если найдена стружка, масло может быть чище, чем надо? И как это перевести: cleanliness class is higher??
Спасибо!

 Armagedo

link 21.01.2014 17:03 
А погуглить самому?

https://www.google.com.ua/#q=ISO 4406

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo