рабочая документация gen.

[Anya1]

Проверьте, пожалуйста, перевод названия РД. Может кто знает точный официальный перевод? В инете смотрела, но вроде на англ. нет...
РД 153-34.1-35.523-2002 «Методические указания по оснащению рациональным объемом резервных аппаратных средств контроля и управления оборудованием ТЭС, оснащенным АСУ ТП».

“Methodology instructions relating to rational equipping of control and monitoring standby apparatuses of PCS-based equipment of TPP ”

[Анна Ф]

Сокращение переводится так: "RD". Транслитерация.
Можно и methodical instructions.

[Анна Ф]

working documents
design documents
detailed documents

[pangie]

У меня на работе половина сайтов не открывается, но по-моему вот это оно: https://www.google.ru/?gws_rd=cr&ei=YUhSUq3rPLKQ4gSOxIAY#newwindow=1&q=RD+153-34.1-35.523-2002

А РД в данном случае - это руководящий документ, а вовсе не рабочая документация.

[ayk_aleksanyan]

https://www.russiangost.com/search.aspx?SearchTerm=153-34.1-35.523-2002+&x=31&y=9

[cyrill]

apparatuses?!