|
Subject: штабеллер tech. Доковое оборудование:Поставка и монтаж погрузчиков, тележек, штабеллеров, грузовых лифтов |
|
link 2.10.2013 14:59 |
| Ну, видел... много там вариантов. Красиво звучит palletizer, но то ли это (без контекста)? |
|
а что, вики у Вас не открывается? http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%91%D1%80 а паллетайзер: http://promplace.ru/article_single.php?arc=425 |
|
Только по правилам пилкуннуссистов он пишется как "штабелёр": stacker, piler; palletizer |
| (для укладки грузов на поддоны) palletizer - это не штабелёр (хотя он на поддоны штабели укладывает) |
| Ну, как говорится, за что купил, за то и продал - Polytechnical (RusYaz 1996) (En-Ru). |
|
а я их на складах и у изготовителей переводила - в прошлом году как раз были узкопроходные, уж такие красавцы! могли вальс танцевать! вот на таких чудо-колёсах https://www.youtube.com/watch?v=8sH1a511_q4 |
| You need to be logged in to post in the forum |