набор для определения железа в воде gen.

[Ozbiliz]

Добрый всем день! Всех с прошедшим праздником!

Скажите, как лучше передать заголовок?
(перевод материалов для химлаборатории)

Fe test ?

спасибо)

[Pink]

Лучше дополнить заголокок словом набор.

[Ozbiliz]

еще предложения

[Pink]

Total Iron Test Kit

[Ozbiliz]

спасибо! про воду указывать не будем?

[Pink]

Test Kit for Determination of the Total Iron Concentration in Water

[Karabas]

https://www.google.com/search?hl=ru&sclient=psy-ab&q=Test+Kit+for+Determination+of+the+Total+Iron+Concentration+in+Water&oq=Test+Kit+for+Determination+of+the+Total+Iron+Concentration+in+Water&gs_l=serp.12...2501.8797.0.10936.1.1.0.0.0.0.84.84.1.1.0....0...1c..27.psy-ab..1.0.0.OJ97up_ytBc&pbx=1

[Ozbiliz]

вообщем, Iron Test Kit

спасибо!

[Pink]

В общем, но вообще

"вообщем" (нет такого слова).