|
Subject: Г-образный анкер из арматуры класса АIII gen. Привет! Кто-нибудь подскажет, как это будет на английском? Спасибо.L-shaped anchor ... |
|
арматура - reinforcment bar (re-bar, rebar) класс АIII (а три) - class A-III |
|
link 27.06.2013 11:23 |
...bolt
|
| Спасибо. Речь о креплении для geowebs. Не уверен, будет ли понятно А-III - я так понял, что это = А 400, А 400с, А 500c. |
|
Ну, раз вы технолог ... :) Мы хоть и барыжили арматурой, но не рискну заменять даже, если по концу оно одно и то же. |
|
link 27.06.2013 11:30 |
| А-III - обозначение класса арматурной стали, лучше оставить. |
| A-III class L-shaped reinforcement anchor? |
| а где у вас "из class A-III re(inforcement)bar"? |
|
link 27.06.2013 11:40 |
| A-III rebar L-shaped anchor (bolt) |
|
Armagedo, не понял последний вопрос. Liquid_Sun, насколько в международном сообществе употребима классификация с A-III? |
|
link 27.06.2013 11:50 |
|
Armagedo не туда заводит разговор. Исключительно советская вещь, trtrtr. Но Вы же, надеюсь, не будете расшифровывать А400 (5ГС/25Г2С). |
| Ясно, спасибо. |
|
*Armagedo не туда заводит разговор. * Папгидегжы своих каней парниша... Что здесь понимать? :) *насколько в международном сообществе употребима классификация с A-III?* https://www.google.com.ua/search?q=A-III+class+rebars&oq=A-III+class+rebars&aqs=chrome.0.57.18540j0&sourceid=chrome&ie=UTF-8 |
|
link 27.06.2013 11:55 |
| Причем тут, казалось, класс прочности... Ой вэй... |
|
*Ой вэй...* Курите мануал.. |
| Вдогонку спрошу про швеллер №12. |
| UPN 120 |
| Armagedo, спасибо. А есть где-то ссылка на классификацию с размерами, если не сложно? |
|
link 27.06.2013 12:25 |
|
Armagedo, Вы слишком много на себя не берите. Channel (bar) #12 |
|
*Armagedo, Вы слишком много на себя не берите.* Тянется пока тяну...так ши пагидегжы лашадок снова... *А есть где-то ссылка на классификацию с размерами, если не сложно?* В Гугле :) U-Beam еще можно обозвать :) |
| Есть еще U-bar, но я так понял, в зависимости от размеров. Интересно, №12 - в какую категорию попадает? |
|
link 27.06.2013 12:35 |
| Не нужно превращать номенклатуру РФ в примерные соответствия по марке стали, по размерам. |
|
*но я так понял, в зависимости от размеров* В зависимости от формы сечения. Швеллер = channel = UPN = U-Beam - сечение в виде буквы U Но, оппанент прав в одном - нуна отражать реалии действительности и территориальной принадлежности оригинала. Т.е. нуна брать предложенный им вариант повествования во избежание подмены "понятий". |
| Спасибо. У меня не сугубо технический документ, а скорее описательный (описывается решение проблемы), и если дать по нашей классификации, ЦА может не понять о чем речь, поэтому хотелось бы привести более или менее близкие международные со2е%2ветствия. |
| (хотя бы в скобках, после наших) |
|
Не, все-таки U-Channel (bar) #12 |
| А UPN кстати что означает? |
| You need to be logged in to post in the forum |