CLPS O&G. tech.

[snusmumric]

СТП системы распределения топливного газа.

HDS CLPS OFFGAS. Отходящий газ ..... уст-ки гидрообессеривания газойля.

Что здесь может означать CLPS? Ощущение, что что-то простое, очевидное, но пока ускользает.

Заранее спасибо.

[snusmumric]

Ой, сама нашла)

[gni153]

CLPS = cold low-pressure separator

[snusmumric]

gni153, спасибо, именно это и нашла)

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/petroleum_eng_sci/3337594-clps_and_product_stripper_offgas_h2s_content.html

[snusmumric]

Возник ещё один вопрос по этой же схеме:

DEC3 OVHD OFFGAS. Подскажите, плиз, что здесь DEC?

[gni153]

здесь, может быть, по состоянию на 3 декабря??? непонятно без текста...

[snusmumric]

gni153,

нет, даты исключены, это какая-то установка, судя по схеме. Все эти газы попадают в итоге в condensate accumulator.

[Mumma]

м.б. depropanizer
см. например Demethanizer (DeC1), Deethanizer (DeC2), Depropanizer (DeC3), Debutanizer (DeC4)
https://www.honeywellprocess.com/library/marketing/case-studies/Enterprise Products NGL fractionation trains.pdf

[snusmumric]

Mumma,

спасибо большое за подсказку, были смутные мысли насчет debutanizer, но теперь всё стало намного яснее.