DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 26.04.2013 13:32 
Subject: US funds gen.
Prices Are Net, US Funds, Ex-Works, CVS Controls Ltd Edmonton, Alberta
Prices Do Not Include Freight, Crating Or Any Documentation Charges
To Be Charged As Actual

что здесь имеется ввиду? спасибо!

 kem-il

link 26.04.2013 13:34 
м.б. это страна происхождения имеется в виду?

 Armagedo

link 26.04.2013 13:36 

 Aiduza

link 26.04.2013 13:41 
"в валюте США", как вариант.

 Armagedo

link 26.04.2013 13:42 
в американских деньгах :)

 Local

link 26.04.2013 14:48 
в американских деньгах - без сомнения

В долларах США

 Armagedo

link 26.04.2013 14:54 
Local
Мыслите ширее (с) :)

Там "доллары" нигде не фигурируют.
И, если завтра, введут тугрик в Пиндостане, то шо?
То-то же...Гэта задел, на перепективу т.с.:)

 bredogenerator

link 26.04.2013 15:57 
All full service CIBC Instant Teller® locations allow you to make U.S. currency deposits, while select CIBC Instant Teller locations offer U.S. currency withdrawals. Use our locator to find a bank machine that offers transactions in U.S. funds.

To perform a U.S. dollar transaction, insert your debit card, enter your PIN, select “US funds” from the main menu and then follow the prompts.

To complete a U.S. dollar transaction, you will need:
https://www.cibc.com/ca/how-to-bank/bank-machine/deposit-withdrawal-us.html

 NC1

link 26.04.2013 16:02 
U.S. funds -- это валюта США на счете в американском банке. Другими словами, цены в долларах, причем покупатель должен быть в состоянии оформить перевод денег в США.

 Local

link 26.04.2013 16:14 
>> U.S. funds -- это валюта США на счете в американском банке.

Не совсем так. В Канаде организации сами выбирают, в какой валюте (CAD/USD) они ведут бухгалтерию, не говоря уже о том, в каких единицах они объявляют цены и принимают платежи. Канадские банки могут предоставлять счета в американских долларах.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo