Generation of mother animals clin.trial.

[ochernen]

Клинические исследования на подопытных животных.

Species/Strain: Spraguo-Dawley rats (crl: CD* SD)
Generation of mother animals:

Что означает Generation of mother animals? Поколение животных-производителей?

Заранее благодарен.

[adelaida]

М. б. поколение рожавших самок?

Как, например, из выдержки:

Однако при разделении животных на группы по признаку рожавшие –
нерожавшие выявились статистически достоверные сдвиги в эстральном цикле под
влиянием курса препарата Амберен, без сколько-нибудь заметных отклонений после
введения плацебо
или
Средний возраст самок с репродуктивным анамнезом составил
19,2 мес., а в группе нерожавших самок - 18,5 мес.

(http://www.medline.ru/public/pdf/10_016.pdf)

ИМХО

[ochernen]

Вот нашел интересный документ:
http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=%22generation%20of%20mother%20animals%22&source=web&cd=3&cad=rja&ved=0CDgQFjAC&url=http%3A%2F%2Fbookshop.europa.eu%2Fen%2Fnotice-to-applicants-pbCO4197002%2Fdownloads%2FCO-41-97-002-EN-C%2FCO4197002ENC_001.pdf%3Bpgid%3Dy8dIS7GUWMdSR0EAlMEUUsWb0000C7Eb3D81%3Bsid%3Dq5OJuwGAp6CJrlCjqy8XHGOlCVD166ND18M%3D%3FFileName%3DCO4197002ENC_001.pdf%26SKU%3DCO4197002ENC_PDF%26CatalogueNumber%3DCO-41-97-002-EN-C&ei=U7lvUfWAJcOWtQaChoGoAQ&usg=AFQjCNEoxkxHRf1o1x_iY4MBt3pjePr_Ew&bvm=bv.45368065,d.Yms

Там есть такая штука:
Species/Strain :
Number of animals : (11)
Generation of mother animals :(12)

и ниже расшифровка ...

(11) Total number of parental animals
(12) Insert applicable number of generation F0=0, F1=1, F2=2)

.. т.е. получаем что parental animals это родительские особи, а mother animals это относится только к самкам??

.. еще вот здесь мне подсказывают:

"Коровы 1983 – 1997 годов рождения (n = 529) принадлежали трём поколениям (материнскому, дочернему, внучатому). Исследованные животные были представителями 10 линий: Силинг Трайджун Рокит, Хильтес Адема, Блитсард Каймпе, Роттерда Пауль, Ириса, Бонтьес Адема, Монтвик Чифтейн, Аннас Адема, Рефлекшн Соверинг, Вис Бек Айдиал."
https://www.google.ru/search?q=%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5+%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%85&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&oe=utf-8&rls=org.mozilla%3Aru%3Aofficial&client=firefox-a&channel=fflb

Т.е. материнское поколение, но не гуглиццо ..

[Dimpassy]

поколение F0

[ochernen]

А вот это Generation of mother animals можно перевести как Поколение родительских особей??

[Dimpassy]

можно, но F0 - стандартная общепринятая аббревиатура для данной ситуации

[ochernen]

Спасибо.