стрелки(макияж) gen.

[Azzy]

Доброго времени суток! Меня всегда интересовал вопрос: как будет "стрелки" на глазах на английском. В МТ не нашла)

[natrix_reloaded]

[Ana_net]

He has it, too)

[Wolverin]

т.е. это не только "карандаш" или "косметика" (материал) для подведения глазного?

я бы описательно, (accentuating contour of the eye?) - впрочем, ничего в этом не понимаю.

[Ana_net]

to wear eye-liner, если коротко, имхо

[Ana_net]

http://www.makeuptalk.com/t/88525/is-she-wearing-eyeliner

[Ana_net]

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110827161016AA8nSYN

[Rossi]

посмотрите это:

cat eye liner makeup

[Wolverin]

how about the 'raccoon eyes makeup'?

[she_interpreter]

да, так и будет eyeliner))

[natasha396]

стрелки - eye lines

https://www.google.de/search?q=eye+lines&hl=en&tbo=u&tbm=isch&source=univ&sa=X&ei=wfrTUNrBLoTRsgali4H4Dw&ved=0CFsQsAQ&biw=1280&bih=899