Белая рыба, обжаренная в кляре. gen.

[Sofi]

Прошу помощи в переводе: "белая рыба, обжаренная в кляре".
Заранее спасибо.

[grachik]

roasted in soft dough

[Rivenhart]

battered whitefish

[miss_sunshine]

Pan fried white fish? https://www.google.ru/#hl=ru&gs_nf=1&pq=pan%20fried%20fish%20batter&cp=16&gs_id=57&xhr=t&q=pan+fried+white+fish&pf=p&sclient=psy-ab&newwindow=1&oq=pan+fried+white+fish&aq=0L&aqi=g-L3g-mL1&aql=&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=dcf86a9407da9781&biw=1366&bih=651

как вариант: deep fried (если масла много) white fish in (blah-blah-blah - если знаете из чего кляр) batter...

[10-4]

Вероятно, речь про белорыбицу
http://ru.wikipedia.org/wiki/Белорыбица

[askandy]

в ресторанных меню "белая" пишут as opposed to "красная", обычно это треска

[Codeater]

Что за "белая рыба?". Мойва (пикша, путасу) - белая рыба, и треска (палтус, камбала) - белая рыба, но есть разница. :)

[toast2]

обжаренная в кляре - battered

[ОксанаС.]

в результате окажется, что речь вообще о fish&chips шла

[askandy]

вообще по сабжу (даже если речь про fish and chips):
"battered whitefish" it is
Rivenhart +1