|
Subject: ОФФ гантограмма gen. Дорогие коллеги, встречалось ли вам в адекватных (более-менее) русских текстах слово гантограмма? Из гугла и прочих поисковиков я вынесла только то, что слово уже бытует в среде менеджеров... Но вот что оно значит и откуда пришло... (Поясню - текст у меня перевод с сербского, на английском этого словечка я не нашла :( )спасибо, если кто поделится соображениями... |
| Gantt chart ? |
|
Hunt Diagram Диаграмма Ханта (Ганта) Диаграмма Ганта — Википедия |
|
Ааа... То есть просто уже упростили до гантрограммы. Спасибо большое! |
|
| Microsoft Project, однако... столько лет переводил и даже не подозревал, что это гантограмма... хе...:) |
| Вот, сегодня выяснила, что наши (во всяком случае в газпромнефти) употребляют сию "гантрограмму" сплошь и рядом. Если вам попадется, не сумлевайтеся!!! гантограммьте! |
|
В доконтрреволюционных адекватных русских текстах сплошняком шел "сетевой график". Потом, когда с голодухи управленцы (экономисты) подались в челноки или торговать на рынки самоварами и барахлом и вымерли как прослойка вместе со своим знанием, на их место пришли .... зазомбированные буквальными трансляторами. :0) зы |
|
https://www.google.com/search?q=%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B9+%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%BA&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:es-ES:official&client=firefox-a [DOC] Сетевой график - Министерство образования Московской области |
|
...шфёайм алейхум ассалям ибн хуйня... ...нет в жизни Щастья!...
|
... | гангренограмма... |
| гарантограмма |
|
Tumanov, какой там сетевой график!!! У меня под конец было очучение (или даже очумение) что я говорю на языку, которого не знаю... гарантограмма +1 :) гуглограмма :) |
| Ой... А что это с моим ответом? |
| ...шфёайм алейхум ассалям ибн хуйня... |
| 123: Архипелаг Гулаг? |
| Гулаг Архипелаг!... |
| Гулаг Архипелаг!... |
| что-то мтран глючит больше чем обычно..:) |
| You need to be logged in to post in the forum |