Terms for subject Economy containing административный

Russian	English
административная автономия	administrative autonomy
административная группа	administration group
административная игра	executive game (управленческая)
административная игра	functional game (управленческая)
административная игра	management game (управленческая)
административная информация	administrative data
административная мера	administrative procedure
административная подсудность	administrative jurisdiction
административная помощь	administrative assistance
административная практика	administration practices
административная практика	administrative practices
административная работа	administrative work
административная сводка	administrative report
административная система	system of administration
административная система	administrative ensemble
административная структура	administrative arrangement
административная структура	administrative arrangements
административная финансовая смета	administrative budget (основных правительственных ведомств)
административная часть города	urban ward
Административно-бюджетное управление	OMB (в составе Исполнительного управления президента США)
административно-территориальное деление	territorial division (kee46)
административно-технический надзор	supervisory control
административно-управленческие должности	overhead posts
административно-управленческие расходы	G&A expenses (MichaelBurov)
административно-управленческие расходы	G&A costs (MichaelBurov)
административно-управленческие расходы	general and administrative costs (MichaelBurov)
административно-управленческие расходы	G&A cost (MichaelBurov)
административно-управленческие расходы	general and administrative cost (MichaelBurov)
административно-управленческий аппарат	managerial personnel
административно-управленческий аппарат	management personnel
административно-управленческий персонал	overhead staff
Административно-финансовое бюро США	BFA (Bureau of Finance and Administration)
административно-хозяйственные расходы	general and administrative cost (MichaelBurov)
административно-хозяйственные расходы	G&A cost (MichaelBurov)
административно-хозяйственные расходы	selling, general & administrative expenses
административно-хозяйственные расходы	G&A costs (MichaelBurov)
административно-хозяйственные расходы	G&A expenses (MichaelBurov)
административно-хозяйственные расходы	general and administrative expenses (MichaelBurov)
административно-хозяйственные расходы	general and administrative costs (MichaelBurov)
административно-хозяйственный	managerial and economic
административно-хозяйственный	administrative and economic
административно-хозяйственный персонал	office and management personnel
административно-хозяйственный работник	housekeeper
административное взыскание	disciplinary action
административное взыскание	administrative tax penalty (dimock)
административное законодательство	administrative legislation
административное обеспечение контракта	contract administration (teterevaann)
административное помещение	office premise (букв. – офисное помещение Alex_Odeychuk)
административное помещение	administration premise (Alex_Odeychuk)
административное предписание	administrative order
административное решение	administrative action
административное руководство	executive management
административное устройство	administrative arrangement
административные вопросы	administrative matters
административные документы	administrative records (Азери)
административные и общие затраты	A&G costs (MichaelBurov)
административные и общие затраты	administration and general costs (MichaelBurov)
административные и общие затраты	A&G (MichaelBurov)
административные консультативные органы	administrative advisory bodies
административные меры	administrative measure
административные накладные расходы	general overhauling
административные накладные расходы	administration overhauling
административные накладные расходы	administration overheads
административные нарушения	Administrative Infringements (Rus-Eng Translator)
административные общефирменные расходы	general overheads
административные распоряжения	administrative regulations
административные расходы	management charges
административные расходы	organizational cost
административные расходы	administrative expenses
административные расходы	administrative expenditures
административные расходы	costs of administration
административные расходы	cost of management
административные расходы	management overheads (I. Havkin)
административные расходы	executive expenses
административные расходы	management overhauling
административные расходы	organization cost
административные расходы	general burden
административные санкции	administrative fine
административные сборы	administrative fees and charges
административные сборы	administration due
административные сборы	administrative charges
административные услуги	administrative services
административный акт	administrator's deed
административный аппарат	administrative machinery
административный аппарат	administrative staff
административный аппарат	administrative apparatus
административный аппарат	administrative machine
административный бюджет	administrative budget (AnnaB)
административный комитет	administrative board (исполнительный орган власти, подчинённый центральному правительству и представляющий его интересы на определённой территории; используется, как правило, для перевода наименований органов местного управления неанглоязычных стран kee46)
Административный комитет по координации ООН	ACC (Administrative Committee on Coordination)
административный надзор	administrative oversight
административный орган	administrative body (отдел, управление, департамент, министерство)
административный орган	administrative department (отдел, управление, департамент, министерство)
административный орган	administrative agency (отдел, управление, департамент, министерство)
административный орган	administrative authority
административный отдел	administrative department
административный план	administrative programme
административный произвол	administrative caprice
административный работник	administrative officer
административный район	administrative region
административный расход	cost of supervision
административный ресурс	administrative leverage (Yan)
административный руководитель	executive head
административный сбор	administrative charge (за услуги органов управлени)
административный совет	administration board
Административный совет по защите экономических интересов	Administrative Council for Economic Defense (tenente)
Административный совет по экономической защите	Administrative Council for Economic Defense (tenente)
административный человек	administrative man (поведение которого определяется формальными положениями и правилами, напр., должностными инструкциями)
Ассоциация инженерных и административных работников	Engineers' and Managers' Association (профсоюзное объединение)
бюджет административных и вспомогательных расходов по программам	program support and administrative budget
бюджет административных и оперативно-функциональных расходов по программам	program support and administrative budget
бюджет административных расходов	administrative budget (AnnaB)
в административном порядке	by administrative means
ведение административно-финансового учёта	maintenance of administrative and financial records
внутренний административный контроль	internal administrative control
главное административное управление	chief administrative office
государственно-административная деятельность	public administration
графство как административная единица	administrative county
заместитель директора по административным вопросам	deputy director of administration
затраты на офисный и административный персонал	clerical and administrative personnel cost (MichaelBurov)
затраты на офисный и административный персонал	C&A (MichaelBurov)
затраты на офисный и административный персонал	C&A personnel cost (MichaelBurov)
инженерно-технические, научные и административные работники	nonproduction workers (Alex_Odeychuk)
капитан судна или другое лицо из числа административного руководства судна	ship's officer
код классификатора объектов административно-территориального деления	geographic area code (отменен Alexander Matytsin)
командно-административная экономика	centrally-controlled economy (MichaelBurov)
Коммерческие и административно-хозяйственные затраты	SG&A (Selling, General and Administrative Expenses mariab80)
надбавка к рыночной цене ценной бумаги для покрытия административных расходов	load
о компании, административное управление которой переходит к назначенному судом лицу	forced into administration (в случае возможной несостоятельности компании Tamerlane)
общие административные затраты	G&A cost (MichaelBurov)
общие административные затраты	general and administrative expenses (MichaelBurov)
общие административные затраты	G&A costs (MichaelBurov)
общие административные затраты	general and administrative costs (MichaelBurov)
общие административные затраты	G&A expenses (MichaelBurov)
общие административные затраты	general and administrative cost (MichaelBurov)
общие административные расходы	G&A cost (MichaelBurov)
общие административные расходы	G&A expenses (MichaelBurov)
общие административные расходы	G&A costs (MichaelBurov)
общие административные расходы	general and administrative costs (MichaelBurov)
общие административные расходы	general and administrative expenses (MichaelBurov)
общие административные расходы	general and administrative cost (MichaelBurov)
объединённый орган по пересмотру административных решений	joint review body
операционные и административные расходы, затраты	O/A (Shipping costs for other Buyer's stock materials in Seller's warehouse will be charged in O/A multitran.com Karabas)
оплачивать полную стоимость, включая административный сбор	pay the full price plus an administrative fee (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
основное и административное обслуживание	substantive and administrative support
отдел административного управления	administrative department
отдел административной службы	management services department
отдел административных служб	management services department
офисный и административный персонал	C&A personnel (MichaelBurov)
офисный и административный персонал	clerical and administrative personnel (MichaelBurov)
офисный и административный персонал	C&A (MichaelBurov)
переход от командно-административной к рыночной экономике	transition from command-administrative to market economy
произведённые административно-управленческие расходы	utilized G&A cost (MichaelBurov)
произведённые административно-управленческие расходы	utilized general and administrative expenses (MichaelBurov)
произведённые административно-управленческие расходы	utilized G&A expenses (MichaelBurov)
произведённые административно-управленческие расходы	utilized G&A costs (MichaelBurov)
произведённые административно-управленческие расходы	utilized general and administrative costs (MichaelBurov)
произведённые административно-управленческие расходы	utilized general and administrative cost (MichaelBurov)
произведённые административно-хозяйственные расходы	utilized general and administrative costs (MichaelBurov)
произведённые административно-хозяйственные расходы	utilized general and administrative expenses (MichaelBurov)
произведённые административно-хозяйственные расходы	utilized G&A expenses (MichaelBurov)
произведённые административно-хозяйственные расходы	utilized G&A costs (MichaelBurov)
произведённые административно-хозяйственные расходы	utilized G&A cost (MichaelBurov)
произведённые административно-хозяйственные расходы	utilized general and administrative cost (MichaelBurov)
произведённые общие административные затраты	utilized general and administrative costs (MichaelBurov)
произведённые общие административные затраты	utilized general and administrative expenses (MichaelBurov)
произведённые общие административные затраты	utilized G&A expenses (MichaelBurov)
произведённые общие административные затраты	utilized G&A costs (MichaelBurov)
произведённые общие административные затраты	utilized G&A cost (MichaelBurov)
произведённые общие административные затраты	utilized general and administrative cost (MichaelBurov)
расходы на административные нужды	administrative expenses
расходы на офисный и административный персонал	C&A (MichaelBurov)
расходы на офисный и административный персонал	clerical and administrative personnel cost (MichaelBurov)
расходы на офисный и административный персонал	C&A personnel cost (MichaelBurov)
расходы по административному и оперативному обслуживанию	administrative and operational services costs
расходы по содержанию административного аппарата	administration costs
система административного управления	managerial system
система административного управления	management system
Система административного управления пользователями	User Management System
система отчислений в пенсионный фонд для административного персонала	deposit administration plan (разновидность группового страхования пенсии по старости)
спрос на административно-вспомогательных работников	demand for clerking workers (Alex_Odeychuk)
среднее административное звено	middle management
стиль руководства административный	administrative leadership
счёт пособий административного бюджета Специального фонда	special fund administrative budget subvention
управленческий и административный персонал	executive and administrative personnel
федеральный закон о государственной собственности и административных службах	Federal Property and Administrative Services Act
финансовое и административное руководство	financial and administrative management activities
фирма, находящаяся под экономическим, финансовым и административным контролем другой фирмы	organ company
Центр предоставления административных услуг	Administration Service Centre (амер. Administration Service Center chobotar)
центральный административный корпус	headquarters (букв. – "штаб-квартира" Alex_Odeychuk)
часть административного округа	minor civil division
член административного руководства компании	company officer
Экономико-административный реестр	Economic Administrative Repertory (калька с ит. Reperto Economico Amministrativo Odnodoom)