Terms for subject Telephony containing calling

English	Russian
barred call	вызов, проигнорированный АТС (из-за срочного мероприятия)
bulk calling line identification	определение группового номера вызывающей линии
call-accepted signaling	сигнал "вызов принят"
call-answered signaling	сигнал ответа на вызов
call answering	ответ на вызов
call someone back	перенабрать
call back request	запрос обратного вызова (MichaelBurov)
Call-Back router	маршрутизатор дозвона (WiseSnake)
call-by-call assignment	предоставление каналов в порядке поступления вызовов
call circuit	цепь посылки вызова
call clear-down time	время отбоя
call confirmation	подтверждение отбоя
call-control character	символ посылки вызова
call cost	стоимость разговора
call-counting system	система подсчёта вызовов
call-distributing system	система распределения вызовов
call exclusion	исключение вызова
call fill	коэффициент занятия
call finishing time	время окончания разговора
call format	формат вызова
call forwarding time	период переадресации вызова
call generator	генератор вызовов
call indicator	лампа вызова
call-line identifier	код звонящего абонента
call me back	перенабери меня
call me back	перезвони мне
call moment	момент вызова
call-processing system	система обработки вызовов
call-queueing system	система с накоплением вызовов
call reset	сброс вызова
call setup attempt	попытка установления соединения
call set-up signal	сигнал установления соединения
call-signaling rack	статив сигнально-вызывных устройств
call-signaling rack	статив СВУ
call splitting	вклинение оператора в разговор (на любом конце линии)
call starting time	время начала разговора
call supervision	контроль абонентской связи
call tone	сигнал тонального вызова
call voltage generation	формирование вызывного напряжения
caller calling subscriber announcement	объявление номера звонящего абонента
calling area	зона вызова
calling back a caller	обратный вызов (Vanda Voytkevych)
calling channel	канал вызова
calling current blocking condenser	блокировочный конденсатор вызывного тока (ssn)
calling current sensitivity	чувствительность к вызывному току
calling device	вызывное устройство
calling device	устройство вызова
calling devices unit	блок вызывных устройств
calling equipment	устройство вызова
calling first party release	отбой со стороны вызывающего абонента
calling first subscriber release	отбой со стороны вызывающего абонента
calling jack	вызывное гнездо
calling jack	гнездо вызова
calling lamp	вызывной индикатор
calling line identification	определение номера вызывающего абонента или вызывного устройства
calling-line identification facility	аппаратура определения номера звонящего абонента
calling line identification presentation	определение номера вызывающего абонента
calling line identification presentation	индикация номера входящего звонка (CLIP Vanda Voytkevych)
calling line identification restriction	запрет определения номера вызывающего абонента
calling method	вызов
calling number identification	определение номера вызывающего абонента или вызывного устройства
Calling Party Pays	принцип "платит звонящий" (ВВладимир)
calling party release	разъединение при отбое со стороны вызывающего абонента
calling party release	отбой со стороны вызывающего абонента
calling signal	вызывной сигнал
calling signals generator	генератор вызовов
calling subscriber release	отбой со стороны вызывающего абонента
calling transformer	вызывной трансформатор
decline a call	сбрасывать звонок (spanishru)
decline a call	отклонить вызов (spanishru)
decline a call	отклонять вызов (spanishru)
decline a call	сбросить звонок (spanishru)
Flash Call	Звонок-сброс (технология доставки кодов с помощью автоматического дозвона Автор askandy multitran.com Karabas)
put a call through	соединить (по телефону)
ringing-calling rack	статив сигнально-вызывных устройств
ringing-calling rack	статив СВУ
take a phone call	принимать телефоннный вызов (Andrey Truhachev)
take a phone call	принять телефонный вызов (Andrey Truhachev)
this is ... calling	вас беспокоит
toll-free call within Russia	звонок по России бесплатный (Ying)
touch calling	тастатурный набор (ssn)