Terms for subject Literature containing и

Russian	German
Али-Баба и сорок разбойников	Ali Baba und die vierzig Räuber (одна из сказок "Тысячи и одной ночи" Andrey Truhachev)
альфа и омега	das A und O (multitran.com EnAs)
Былое и думы	Erlebtes und Gedachtes (название мемуаров А. Герцена Abete)
Война и мир	Krieg und Frieden (произведение Льва Толстого Andrey Truhachev)
восприятие и преобразование читателем прочитанного текста	Rezeption (aminova05)
вымысел и реальность	Dichtung und Wahrheit (Andrey Truhachev)
единство действия, времени и места	die Einheit der Handlung, der Zeit und des Ortes
земля с молочными реками и кисельными берегами	Schlaraffenland (Andrey Truhachev)
и не сказал ни единого слова	und sagte kein einziges Wort (название романа Генриха Белля mirelamoru)
Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь	Herrengunst wärt nicht lange (Helene2008)
о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!	Oh, du große, mächtige, wahrheitsgetreue und freie russische Sprache! (популярная цит. из "Стихотворений в прозе" Тургенева Abete)
памфлеты и политические сочинения 16 века	Famosschriften
первое двустишие строфы у миннезингеров и мейстерзингеров	Stollen
предаваться радостям и удобствам, при этом пренебрегая своим долгом	sich verligen (das "Verligen" von Hartmanns Aue Romanen "Erec "und "Iwein" Olgalinuschka)
Приключения Незнайки и его друзей	Knirpsenland Nimmerklug im Knirpsenland (Ivango)
роман о жизни и формировании художника	Künstlerroman
Свет мой зеркальце, скажи, да всю правду расскажи: "Я ль на свете всех милее, всех прекрасней и белее	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? (Белоснежка и семь гномов, братья Гримм Andrey Truhachev)
снова и снова	immer wieder (Лорина)
Старик и море	der alte Mann und das Meer (повесть Эрнеста Хемингуэя Лорина)
фантазия и реальность	Dichtung und Wahrheit (Andrey Truhachev)
Шекспир и несть ему конца	Shakespeare und kein Ende (сочинение Гёте mirelamoru)