Terms for subject General containing checkout

English	Russian
at the checkout desk	возле кассы
checkout aisle	прикассовая зона (markovka)
checkout area	линия касс (Alexander Demidov)
checkout area	прикассовая зона (Elina Semykina)
checkout area	кассовая зона (rechnik)
checkout area lobby	предкассовая зона (rechnik)
checkout cashier	кассир (в супекрмаркете Supernova)
checkout clerk	кассир в магазине самообслуживания (кафетерии и т. п.)
checkout counter	контрольный стол у выхода из магазина самообслуживания
checkout counter	кассовый терминал (в супермаркетах YanaLibera)
checkout counter	контрольный стол у выхода из библиотеки самообслуживания
checkout desk	копировальный стол у выхода из магазина самообслуживания (counter)
checkout desk	контрольный стол у выхода из магазина самообслуживания
checkout desk	копировальный стол у выхода из библиотеки самообслуживания (counter)
checkout desk	контрольный стол у выхода из библиотеки самообслуживания
checkout divider	кассовый разделитель (a small sign or bar meant for placement between items on a conveyor belt at a checkout in a supermarket or other retail store. Its purpose is to separate one customer's items from another customer's. VLZ_58)
checkout lane	касса (в супермаркете; тж. см. self-checkout lane Taras)
checkout line	очередь в кассу (В. Бузаков)
checkout page	платёжная форма (sSenorita)
checkout page	страница оплаты (No area of e-commerce site design gets nearly as much attention and concern – even angst – as checkout pages. ART Vancouver)
checkout time is 12 noon	расчётное время 12 часов дня (табличка в гостинице ssn)
checkout usability study	исследование юзабилити платёжных форм (sSenorita)
express checkout	экспресс-касса (a checkout lane in a supermarket etc where you don't have to wait/queue for very long – for example, one reserved for customers who have a limited number of purchases to pay for (say, a maximum of six items) multitran.com trtrtr)
FACO, final assembly and checkout	Участок окончательной сборки и контрольной проверки (авиастроение Avant)
factory checkout tests	контрольно-заводские испытания (bookworm)
programme checkout	отладка программы
programme checkout	испытания программы при сдаче в эксплуатацию
quicker checkout	более быстрая оплата товаров на кассе (Markus Platini)
self-checkout lane	касса самообслуживания (в супермаркете Taras)
supermarket checkout	касса супермаркета (ssn)
the checkout of a spacecraft	испытание космического летательного аппарата