| Russian | German |
| архивный номер | Archivnummer (Лорина) |
| бизнес-идентификационный номер | Geschäftsidentifikationsnummer (jurist-vent) |
| бизнес-идентификационный номер | Wirtschaftsidentifikationsnummer (Vorbild) |
| городской номер автомобиля | Kennzeichennummer |
| городской номер автомобиля | Kennzeichen |
| городской номер автомобиля | Autonummer |
| государственный регистрационный номер | staatliche Registernummer (Brücke) |
| государственный регистрационный номер | Firmenbuchnummer (Андрей Клименко) |
| государственный регистрационный номер | staatliche Registrierungsnummer (выпуска акций Лорина) |
| договор о сдаче номера в гостинице | Gastwirtsvertrag |
| дощечка с номером, используемая при фотографировании на месте происшествия | Nummerschild |
| единый и постоянный номер юридического лица | einheitliche und kontinuierliche Rechtseinheitsnummer (Лорина) |
| единый уникальный номер | einheitliche einmalige Nummer (dolmetscherr) |
| за номером | unter Zl. (в апостиле Австрии Лорина) |
| за номером | unter der Zahl (Лорина) |
| за номером | zur Zahl (Лорина) |
| за номером | unter Nummer (Лорина) |
| за номером дела | unter dem Aktenzeichen (Лорина) |
| за номером документа | unter dem Aktenzeichen (Лорина) |
| за регистрационным номером | unter Registernummer (Лорина) |
| за регистрационным номером | unter der Registrierungsnummer (Лорина) |
| за реестровым номером | unter Registernummer (Лорина) |
| зарегистрировано в реестре за номером | eingetragen im Register unter Nummer (Лорина) |
| зарегистрировано в реестре за номером | eingetragen in der Urkundenrolle unter Nr. (jurist-vent) |
| зарегистрировано в реестре за номером | Beglaubigungsregisterzahl (4uzhoj) |
| зарегистрировано в реестре за номером | eingetragen im Register unter Nr. (Лорина) |
| идентификационный номер | Identifikationsnummer (Лорина) |
| идентификационный номер избирателя | Wähler-Identifikationsnummer (Andrey Truhachev) |
| идентификационный номер налогоплательщика | steuerliche Identifikationsnummer (dolmetscherr) |
| идентификационный номер налогоплательщика | Steuer-Identnummer (Andrey Truhachev) |
| идентификационный номер плательщика НДС | USt.ldNr (slick59) |
| идентификационный номер предприятия | Wirtschaftsidentifikationsnummer (Vorbild) |
| идентификационный таможенный номер | Stammnummer (получаемый на автомобиль при прохождении таможни Marina_Onishchenko) |
| извещение о присвоении идентификационного номера | Bescheid über die Erteilung der Identifikationsnummer (напр., идентификационного номера плательщика НДС – Umsatzsteuer-Identifikationsnummer jurist-vent) |
| индексный номер | Indexnummer (Лорина) |
| индивидуальный идентификационный номер | individuelle Identifikationsnummer (Лорина) |
| индивидуальный налоговый номер | Steuer-Identnummer (Andrey Truhachev) |
| кадастровый номер | Fl. Nr. (Лорина) |
| кадастровый номер | Einlagezahl (Андрей Клименко) |
| кадастровый номер | Flurnummer (SKY) |
| кадастровый номер | Katasternummer |
| кадастровый номер земельного участка | Katasternummer des Grundstückes (duernten.ch Лорина) |
| кадастровый номер земельного участка | Flurnummer (OLGA P.) |
| кантональный ссылочный номер как вариант | Kant.-Ref.-Nr. Kantonale Referenznummer (viktorlion) |
| коммерческий регистрационный номер | Gew.Reg.Nr. (Лорина) |
| коммерческий регистрационный номер | gewerbliche Registrierungsnummer (Лорина) |
| лист В, порядковый номер | B-LNr (Лорина) |
| лист В, порядковый номер | B-LNr (А, B, С – обозначение листа в земельном кадастре Лорина) |
| международный регистрационный номер | Int.-Kz. (internationales Kennzeichen Лорина) |
| миграционный идентификационный номер | MID (по наводке Erdferkel  multitran.com Александр Рыжов) |
| налоговый номер | Número de Identificación Fiscal (Лорина) |
| налоговый номер | NIF-Nummer (Лорина) |
| номер абзаца | Randzahl (Андрей Клименко) |
| номер авторского свидетельства | Urhebenscheinnummer |
| номер адвоката | Rechtsanwaltsnummer (Лорина) |
| номер адвоката | RA-Nr. (Лорина) |
| номер акта | Aktenummer (Лорина) |
| номер актовой записи | standesamtliche Eintragungsnummer (Лорина) |
| номер актовой записи о регистрации брака | Heiratsregisternummer (jurist-vent) |
| номер бланка | Formularnummer (Лорина) |
| номер в журнале регистрации нотариальных действий | Beglaubigungsregisterzahl (4uzhoj) |
| номер в коммерческом реестре | Firmenbuchnummer (Лорина) |
| номер в нотариальном реестре | Urkundenrollennummer (Лорина) |
| номер в реестре для регистрации нотариальных действий | Beurkundungsregisterzahl (multitran.ru LenkinDom) |
| номер в реестре нотариальных действий | UR-Nr. (Лорина) |
| номер в реестре нотариальных действий | Urkundenrolle-Nummer (Лорина) |
| номер в реестре нотариальных действий | Urkundenverzeichnis-Nummer (EnAs) |
| номер в реестре регистрации нотариальных действий | Beglaubigungsregisterzahl (vadim_shubin) |
| номер в электронном реестре регистрации нотариальных действий | Urkundenverzeichnis-Nummer (с 2022 г., "рег. №" документа Mme Kalashnikoff) |
| номер в реестре удостоверительных действий | Beglaubigungsregisterzahl (Евгений Тамарченко) |
| номер в реестре удостоверительных действий | Beurkundungsregisterzahl (Евгений Тамарченко; Нигде нет в точности такого сочетания. Malligan) |
| номер в списках заключённых данного исправительного заведения | Gef.-Buch-Nr. (LaFee) |
| номер в справочнике тарифов | Kostenverzeichnisnummer (dolmetscherr) |
| номер в торговом реестре | FN (Лорина) |
| номер в торговом реестре | Firmenbuchnummer (Лорина) |
| номер в торговом реестре | FN (в Австрии – Firmennummer, Firmenbuchnummer Лорина) |
| номер в торговом реестре | Handelsregisternummer (Лорина) |
| номер в торговом реестре, часть Б | HRB-Nr. (Лорина) |
| номер в федеральном реестре | B.R.-Ziffer (Лорина) |
| номер в федеральном реестре | Bundesregister-Ziffer (Лорина) |
| номер в Центральном реестре регистрации по месту жительства | ZMR-Zahl (Лорина) |
| номер выписки | Auszugsnummer (женский род Лорина) |
| номер государственной регистрации | staatliche Registrierungsnummer (Лорина) |
| номер дела | Fall-Nr. (Лорина) |
| номер дела | Az. (Лорина) |
| номер дела | Gz (Andrey Truhachev) |
| номер дела | Geschäftsnummer (LenkinDom) |
| номер дела | Geschäftszeichen (Andrey Truhachev) |
| номер дела | Fallnummer (Лорина) |
| номер дела | Aktennummer |
| номер дела | Aktenzeichen (Andrey Truhachev) |
| номер дела | GsNr (SKY) |
| Номер дела жалобы, поданной в федеральный конституционный суд | BvR – Aktenzeichen einer Verfassungsbeschwerde zum Bundesverfassungsgericht (wikipedia.org, dejure.org Tanya Gesse) |
| номер для ссылки | Ref (Лорина) |
| номер дневного реестра | Tagesregisternummer (Лорина) |
| номер дневного реестра | TR-Nr (Лорина) |
| номер документа это не обязательно свидетельство | Urkundennummer (Veronika78) |
| номер документа | AZ (Лорина) |
| номер документа | Dokumentennummer (Лорина) |
| номер документа | Aktenzahl (Лорина) |
| номер документа | U.-Nr. (Лорина) |
| номер документа | Schriftennummer |
| номер заверения | Beglaubigungsnummer (Лорина) |
| номер заграничного паспорта | Reisepassnummer (Лорина) |
| номер заказа | Bestellungsnummer (makhno) |
| номер записи | Nummer der Eintragung (Лорина) |
| номер записи | Eintragungsnummer (в реестре Лорина) |
| номер записи аккредитации | Akkreditierungsnummer (SKY) |
| номер записи аккредитации | Eintragungsnummer der Akkreditierung (Лорина) |
| номер записи акта о заключении брака | Heiratsregister Nummer (dolmetscherr) |
| номер записи акта о заключении брака | Heiratsregisternummer (Лорина) |
| номер записи акта о заключении брака | Eheregisternummer (Лорина) |
| номер записи акта о рождении | Geburtseintragsnummer (Лорина) |
| номер записи в реестре предприятий | Eintragungsnummer im Unternehmensregister (Лорина) |
| номер записи в хронологическом порядке | TB-Nr (Лорина) |
| номер записи в хронологическом порядке | TR-Nr (Лорина) |
| номер записи о праве собственности | Eintragungsnummer über das Eigentumsrecht (Лорина) |
| номер записи об аккредитации | Akkreditierungsnummer (Лорина) |
| номер заявки | Anmeldungsnummer |
| номер заявки | Anmeldenummer |
| номер заявки | Aktenzeichen der Anmeldung (z.B. einer Erfindung) |
| номер исполнительного производства | Vollstreckungsverfahrensnummer (Лорина) |
| номер кадастрового квартала | Flurstücknummer (SKY) |
| номер кремации | Einäscherungsnummer (Гималайя) |
| номер листа | BLNR (Лорина) |
| номер лицензии | Lizenznummer (Лорина) |
| номер машины | Kennzeichen des Fahrzeuges |
| номер нотариального реестра | Urkundenrolle-Nr. (Лорина) |
| номер нотариального реестра | Urkundenrolle-Nummer (Лорина) |
| номер нотариального реестра | Urkundenrollen-Nummer (Лорина) |
| номер нотариального реестра | URNr. (Лорина) |
| номер нотариального реестра | Urkundenrollennummer (Лорина) |
| номер нотариального реестра | Ur-Nr. (Лорина) |
| номер общества | Gesellschaftsnummer (Лорина) |
| номер общества | Ges.-Nr. (Лорина) |
| номер объединённого дела | Sammelaktenzeichen (Лорина) |
| номер описания изобретения к патенту | Patentschriftnummer |
| номер описания патента | Patentschriftnummer |
| номер ошибки | Schadennummer (... EVA) |
| номер паспорта | Passnummer (Лорина) |
| номер по | I.-R. Nummer |
| номер по реестру | Nummer des Registers |
| номер по реестру | Registriernummer |
| номер по реестру | Rollennummer (eines Patents) |
| номер по реестру | Aktenzeichen |
| номер, под которым нотариальное действие зарегистрировано в реестре для регистрации нотариальных действий | Beurkundungsregisterzahl (clck.ru Malligan) |
| номер получения | Empfangsnummer (Лорина) |
| номер предприятия | Unternehmensnummer (Лорина) |
| номер производства по делу | Verfahrensnummer (Лорина) |
| номер пункта | Punktnummer (Лорина) |
| номер разрешения | Zulassungsnummer (Лорина) |
| номер разрешения на право осуществления какой-либо деятельности | Zulassungsnummer (jurist-vent) |
| номер расходной ведомости | KV-Nr (Лорина) |
| номер регистрации | Registernummer (Aprela) |
| Номер реестра регистрации нотариальных действий | Urkundenrollennummer (Dimka Nikulin) |
| номер свидетельства | Urkundennummer (Лорина) |
| номер свидетельства государственного пенсионного страхования | Urkundennummer der staatlichen Rentenversicherung (Лорина) |
| номер свидетельства о регистрации | Nummer der Registrierungsurkunde (Muttersprachler) |
| номер сводного дела | Sammelvorgangsnummer (Лорина) |
| номер судебного дела | Gerichtsaktenzeichen (Лорина) |
| номер удостоверения | Ausweisnummer (Лорина) |
| номер удостоверения личности | Personalausweisnummer (Лорина) |
| номер фирмы | Firmennummer (Лорина) |
| номер фирмы | Nummer der Firma (Лорина) |
| номер части, пункта, статьи УК | Paragraf-, Absatz-, Satznummer des Strafgesetzbuches |
| основной государственный регистрационный номер | staatliche Hauptregisternummer (jurist-vent) |
| основной государственный регистрационный номер | Firmenbuchnummer (Andrey Truhachev) |
| Основной государственный регистрационный номер индивидуального предпринимателя | Staatliche Hauptregistrierungsnummer des Einzelunternehmers (Лорина) |
| основной номер | Stammnummer (Лорина) |
| перечень номеров | Nummernliste |
| персональный идентификационный номер | Personenidentifikationsnummer (Лорина) |
| персональный номер | Pers.-Nr. (Лорина) |
| персональный номер | persönliche Nummer (Лорина) |
| по делу номер | zum Aktenzeichen (Лорина) |
| под номером | unter Nummer (Лорина) |
| под регистрационным номером | unter der Registrierungsnummer (Лорина) |
| порядковый номер | Ord. Nr. (Ordnungsnummer Лорина) |
| порядковый номер ср. земельный кадастр | LNR (Андрей Клименко) |
| порядковый номер | ON (Андрей Клименко) |
| пр. номер | Verfahrensnummer (Лорина) |
| присваивать номер | eine Nummer zuordnen (Лорина) |
| присваивать номер | eine Nummer vergeben (Лорина) |
| присвоение номера | Nummernzuordnung (чему-либо (D) jurist-vent) |
| присвоение номера | Nummernzuteilung (jurist-vent) |
| присвоить номер | eine Nummer zuordnen (Лорина) |
| присвоить номер | eine Nummer vergeben (dolmetscherr) |
| регистрационный номер | Registernummer (makhno) |
| исходящий регистрационный номер | Urkundenrollennummer (Fesh de Jour) |
| регистрационный номер | R.-Nr. (Лорина) |
| регистрационный номер | Registerzahl (Лорина) |
| регистрационный номер | Geschäftsnummer (Исаев Дмитрий) |
| регистрационный номер | Reg.-Nr (Лорина) |
| регистрационный номер | AZ (Лорина) |
| регистрационный номер | Registrierungsnummer (Лорина) |
| регистрационный номер | Reg.Zl (Лорина) |
| регистрационный номер | Eintragungsnummer |
| регистрационный номер | Aktenzeichen |
| регистрационный номер polizeiliches | Kennzeichen (eines Kraftfahrzeugs) |
| регистрационный номер актовой записи | standesamtliche Eintragungsnummer (в ЗАГСе Лорина) |
| регистрационный номер актовой записи | standesamtliche Eintragungsnummer (Лорина) |
| регистрационный номер в реестре нотариальных действий | Urkundenrolle-Nr. (jurist-vent) |
| регистрационный номер в торговом реестре | Eintragungsnummer im Handelsregister (Лорина) |
| Регистрационный номер в торговом реестре | HRB (dolmetscherr) |
| регистрационный номер документа | Urkundenregisternummer (dolmetscherr) |
| регистрационный номер документа | Geschäftszeichen (jurist-vent) |
| регистрационный номер заключённого | Gefangenenbuchnummer (Oxana Vakula) |
| регистрационный номер налогоплательщика | Umsatzsteueridentifikationsnummer USt-IdNr. (ZMV) |
| регистрационный номер рождения Чехия | Geburtsnummer (mirelamoru) |
| регистрационный номер учреждения | IK-Nr. (Лорина) |
| регистрационный номер учреждения | IK (Лорина) |
| регистрационный номер учреждения | Institutionskennzeichen (IK Лорина) |
| регистрационный номер фирмы | Register-Firmennummer (Лорина) |
| регистрационный номер фирмы | Firmennummer (Лорина) |
| реестровый номер | Registernummer (Лорина) |
| с приоритетом, который совпадает с номером записи об обременении в поземельной книге | an rangbereiter Stelle (в документах о закладывании недвижимости Slawjanka) |
| ставить номер | signieren |
| табельный номер | Nummer der Kontrollmarke (als Anwesenheitskontrolle) |
| табельный номер | Kontrollnummer (fur Lohnabrechnungen) |
| ун. номер | einheitliche einmalige Nummer (Лорина) |
| Уникальный номер записи в Едином государственном демографическом реестре | Einmalige Nummer der Eintragung im Einheitlichen staatlichen demographischen Register (dolmetscherr) |
| учётный номер нотариального действия | Beglaubigungskontrolle (заверения Баян) |
| щиток с регистрационным номером автомобиля | Nummerschild |
