 |
|
Subject: OFF: Bravo à l'Ukraine et Jamala! gen. http://www.russie.net/afp/francais/topics/russie/160515015558.9tgwyr82.php
|
|
link 15.05.2016 10:03 |
|
Она сердита. Сталин не разрешил праотцам дружить с Адиком. https://www.youtube.com/watch?v=Y1yzjoNTokk 1944 LYRICS – JAMALA Where is your mind, humanity cries Yasligima toyalmadim We could build a future, where people are free Where is your heart, humanity rise. Yasligima toyalmadim Yasligima toyalmadim Vatanima toyalmadim ENGLISH TRANSLATION Where is your mind, humanity cries I couldn’t spend my youth there We could build a future, where people are free Where is your heart, humanity rise I couldn’t spend my youth there I couldn’t spend my youth there I couldn’t have my homeland |
|
link 15.05.2016 19:53 |
|
Я француз, и совсем не русский. не знаю что за конфликт там у вас. Мне жал эта война на Украине. Вы для меня одинаковыe, так же как смотреть на разницу между китайцев и корейцев, разницу не видна. Меня в принципе это не касается, это дело славян. Одно лишь могу сказать: Есть европейский белый человеческий мир, и есть мусульманское говно. Хотите говно бросать на Русских? Давайте, но лишь обезьяны это делают. Это не достойно. Плюс я это всё вижу из Франции как Евреи теперь захватили Украину, это прямо позор. |
|
link 15.05.2016 19:58 |
|
link 15.05.2016 21:21 |
|
**очень люблю Муссолини** Tu veux parler de Benito, cet ignoble personnage qui a déclaré la guerre à la France ? Ce serait étonnant. Sa petite fille Alessandra est beaucoup plus attirante - j'espère, qu'en tant qu'un dragueur français redoutable, tu nous parles d'elle: Et là, elle est carrément sublime et imbattable: :)) |
|
link 16.05.2016 0:14 |
|
Почему ignoble? Мы у них захватили, они у нас... Всегда так было. Мы до этого взяли у них Савойю, Ниццу и Корсику (до сих пор русские произносят эти имена по итальянски а не по французски) Наполеон родился только год после захвата нами Корсики, у него итальянское имя. Не говорю что они наши братья но они очень близкие по культуре, самый близкий к нам народ. Другое дело конечно если говоришь об Англичанах... Эти бл... |
|
link 16.05.2016 0:19 |
| Италия и Франция это самые лучшие страны в мире. Все это знают, никто в этом не сомневается. |
|
link 16.05.2016 0:29 |
|
link 16.05.2016 0:33 |
|
Se tu dall'altipiano guardi il mare Moretta che sei schiava fra gli schiavi Vedrai come in un sogno tante navi E un tricolore sventolar per te Faccetta nera, bell'abissina Aspetta e spera che già l'ora si avvicina! quando saremo insieme a te noi ti daremo un'altra legge e un altro Re La legge nostra г schiavitù d'amore il nostro motto г LIBERTÀ e DOVERE vendicheremo noi Camicie Nere Gli eroi caduti liberando te! Faccetta nera, bell'abissina Aspetta e spera che già l'ora si avvicina! quando saremo insieme a te noi ti daremo un'altra legge e un altro Re Faccetta nera, piccola abissina ti porteremo a Roma, liberata Dal sole nostro tu sarai baciata Sarai in Camicia Nera pure tu Faccetta nera, sarai Romana La tua bandiera sarà sol quella italiana! Noi marceremo insieme a te E sfileremo avanti al Duce e avanti al Re! |
|
link 16.05.2016 0:39 |
|
Ce serait quand même mieux pour l'Eurovision que cette merde tartare sponsorisée par les juifs et Washington. Certes dans "Facetta Nera", il est question de faire venir une éthiopienne à Rome, mais bon, c'est sans doute symbolique, c'est juste une chanson. Il n'y avait d'invasion migratoire à l'époque, et à ce que je sache, ce n'était pas prévu. |
| Ну наконец-то хоть в чем-то Россию обошли. Теперь правда с протянутой рукой пойдут побираться, чтоб денег на следующее Евровидение подсобрать. Ну, так, поздравляю, и удачи. |
|
link 16.05.2016 11:24 |
| Татары выиграли а не Украинцы. Шоу следующего года будет в российском городе Бахчисарае. |
|
link 16.05.2016 11:50 |
| Тогда, пока все слушают оханье умершего животного, я буду слушать музыку http://www.youtube.com/watch?v=jgOQTA-Jn1s |
| Pétchorine, так и еще смешнее, татары выиграли, а платить будут украинцы. |
|
link 16.05.2016 14:46 |
|
Да, к сожалению. Кстати татарская сука НЕ ОДНОГО СЛОВА в песне не говорит по Украински, она только кыгыхыхает на родном языке. "Yasligima toyalmadim |
|
Печорин, отвратительное впечатление производит мужчина, который из иностранного языка первым делом выучивает ругательства да ещё и употребляет их по отношению к женщине чем разглагольствовать о рыцарстве, лучше употребить его на деле |
|
link 16.05.2016 19:01 |
|
Pétch, dans quelle mare pêches-tu tes jurons? Fais gaffe, dans la majorité des cas, les gros mots russes sont beaucoup plus insultants qu'ils ne paraissent en français. En l'occurrence, la fille tatare n'a pas mérité d'être traitée de pute. Erdferkel a raison, il ne faut pas commencer l'étude d'une langue à travers le lexique à caractère ordurier, injurieux et vulgaire - symptômes de mauvais ton. Sûrement, l'art de vivre ne te fait pas défaut, isn’t it ? :) |
|
link 16.05.2016 19:46 |
|
Très bien. Que diriez-vous de "Truie tartare" pour qualifier cette arabe photoshopée?
|
|
link 16.05.2016 19:57 |
|
link 16.05.2016 19:57 |
|
link 16.05.2016 20:09 |
|
А всё равно, что с вами люди..? Сталин дал приказ! Исполнить! Немедленно! Медвежата в строю! Шагом Марш! |
|
link 16.05.2016 20:14 |
|
Je n'ai pas compris ce que tu cherches à savoir et où tu veux en venir en publiant ces photos. A part cela, pourrais-tu optimiser tes images en réduisant leurs dimensions et le poids pour ne pas encombrer le site. Les gros portraits sur une petite page de forum, ça fait moche. |
|
link 16.05.2016 20:26 |
| Oui, pardon j'ai pas fait exprès, mais on ne peut pas modifier à posteriori. |
|
link 16.05.2016 20:28 |
| Pétch, il faut que tu saches et que tu le retiennes, que les TATARS, là où ils habitent, n'ont jamais été appelés taRtars. OK ? |
|
link 16.05.2016 20:44 |
|
Je n'ai pas compris ce que tu cherches à savoir et où tu veux en venir en publiant ces photos. Parce que c'est du blanchiment, elle n'est pas européenne, c'est évident. Elle n'a donc pas sa place dans un concours européen. |
|
link 16.05.2016 20:53 |
|
link 16.05.2016 21:04 |
|
"là où ils habitent" Dans la steppe, oui, mais nous on les appelait les tartares. |
|
link 16.05.2016 21:06 |
| http://www.goodreads.com/book/show/18482504-m-moires-du-baron-de-tott-sur-les-turcs-et-les-tartares---1785 |
|
link 16.05.2016 21:44 |
|
Eh bien, oui, j'ai bien dit «les TATARS, là où ils habitent, n'ont jamais été appelés taRtars». https://fr.wikipedia.org/wiki/Tartarie : La Tartarie ou Grande Tartarie, était le nom donné par les Européens du Moyen Âge au XXe siècle à la partie de l'Asie centrale et septentrionale s'étendant de la mer Caspienne et de l'Oural à l'océan Pacifique, et peuplée par les «Tartares», nom générique donné aux peuples turco-mongols. Le nom qu'ils se donnent eux mêmes, contrairement aux Européens, est donc "Tatares". PS - je ne sais pas ce que veut dire la phrase "par réaction étymologique". Pourrais-tu me l'expliquer ? |
|
Печорин, бремя белого человека слишком тяжело легло на Ваши плечи и голова явно этого не выдержала. "là où ils habitent" "Dans la steppe" Вы соображаете, где живут крымские татары? или Крым уже не относится не только к Украине, но и к Европе? http://fr.wikipedia.org/wiki/Tatars_de_Crimée |
|
link 16.05.2016 22:51 |
|
"PS - je ne sais pas ce que veut dire la phrase "par réaction étymologique". Pourrais-tu me l'expliquer ?" Moi non plus je n'ai pas compris, c'est pas clair. |
|
link 16.05.2016 22:59 |
|
Je parlais des tartares en général. ""Tartares" sonne comme un surnom qui risque de blesser leur amour propre" Demande à Poutine d'écrire Корс, Нис, et Савуа sur toutes les cartes russes, et j’arrêterai de dire tartare sur ce très saint forum. |
|
link 16.05.2016 23:12 |
| Если твой президент не идёт на компромисс, я готов принимать боле принудительные меры как например писать Ucraine с буквой "c" поскольку буква "к" не существует по французски. |
|
link 16.05.2016 23:19 |
| Подобные санкции у меня в запасе очень много, знаю что ты уже боишься, ведь твой язык разрушается: http://www.youtube.com/watch?v=Hl_VvgpwNMw |
|
link 16.05.2016 23:22 |
| *Подобных санкций |
|
link 17.05.2016 8:55 |
|
Корс, Нис, et Савуа contre tartare font un match nul. Jugement positif et bien argumenté. Bravo ! T'as qu'à continuer à appeler les tatars tartares. Et nous autres, on continuera avec nos (plutôt vos) Корсика, Ницца et Савойя. :) |
|
link 17.05.2016 11:10 |
|
"T'as qu'à continuer à appeler les tatars tartares." Вот. получил именно то, что хотел. Против Русских санкции всегда действуют. |
|
по пословице: хоть горшком назови, только в печку не ставь да пусть хоть Тартареном называет, нам-то что с этого |
|
link 17.05.2016 13:41 |
| С этого ничего. Обычное дело холодной войны. Мы за всякую свободу слова, а Русские за уважение и справедливость. Нет ничего нового под солнцем :-) |
|
link 19.05.2016 22:57 |
|
ГОСПОДА ЭТО ЛИГВИСТИЧЕСКИЙ ФОРУМ ЗДЕСЬ ЛЮДИ РАБОТАЮТ ТАК ДАВАЙТЕ НЕ БУДЕМ ПРЕВРАЩАТЬ ДЕТИЩЕ ПОМИНОВА В ПОЛИТЕЧЕСКУЮ РАЗБОРКУ МЫ ВЕДЬ НЕ ПОЛИТИКИ, А ПЕРЕВОДЧИКИ |
|
R.Y., не кричите так и не возмущайтесь, оно того не стоит никто Вам работать не мешает Вы бы лучше на английском форуме повозмущались, там поводов для этого гораздо больше бывает а это обычный местный юродивый, он нам от работы отдыхать помогает :-) |
|
link 20.05.2016 11:12 |
|
Dans Wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Tatars Les Tatars (ou Tartares) est un nom collectif donné à des peuples turcs d'Europe orientale et d'Asie du Nord. Так что понятно, почему наш приятель Печорин так их называет. В Википедии есть также статья "Крымско-татарский коллаборационизм во Второй мировой войне" |
|
link 20.05.2016 11:14 |
|
Так что эта Джамала может сколько угодно вопить "We’re not guilty, not guilty", но исторические факты против неё. |
|
elenajouja, Вы бы поаккуратнее бросались формулировками "факт, который отрицать невозможно", "своеобразный рекорд Второй Мировой". Во-первых, это - Википедия. Не научный источник. Берегите себя... |
|
link 20.05.2016 14:01 |
| 2eastman, я в Крыму долгое время жила, а моя семья по отцовской линии - и ещё дольше, так что не понаслышке знаю и не только из Википедии. Между, как вы говорите, "сталинской" и нынешней российской либеральной пропагандой я предпочту первую - она наверняка честнее.;) |
|
честную пропаганду вряд ли где-нибудь удастся отыскать... 2eastman, что ж пытаться переубедить, если человек верует прошлым летом я летела из Берлина в Питер с женщиной, которая сорок лет живёт в Германии - и считает, что в России всё-всё лучше (включая дороги), и не нахвалится Путиным у Бога всего много |
|
link 20.05.2016 16:08 |
|
Магометане вероломные. Во время конфликта на Украине предали крымчан из за денег. Сказали что Крым должен остаться на Украине, итак их дети будут учится в Европейских странах (понятно для того чтобы дети приносили деньги родителям, жадный народ такой)... Я это видел на интервью просто не могу найти снова запись. А вот уже другое мнение только что нашёл: Сталин их не мучил а наоборот их спас: |
|
link 20.05.2016 16:33 |
|
А вот пожалуйста редкие татары (как раз более белые чем обычных крымских тараров) всё равно хотели голосовать на референдуме: https://youtu.be/Q7Vprak0TRw?t=3m53s Их били. |
|
link 20.05.2016 16:34 |
|
link 20.05.2016 17:31 |
|
"Он местный юродивый, он нам от работы отдыхать помогает :-)" Эти слова мне согрели душу. Дали мне энергию и волю продолжать моё творчество о приключениях медвежат. Избираете тему, напишу. |
| вот я ляпнула, не подумавши... все темы кончились, поскольку день был без числа, а луну в Гамбурге из сыра уже давно сделали |
|
link 20.05.2016 20:50 |
| Erdferkel, мне не очень нравится ваш тон, т.е. когда обо мне говорят с лёгким презрением как о душевно больной. И я действительно верую, но прежде всего в Бога, а не в Путина, Сталина или Олланда. На этом дискуссию считаю оконченной. |
|
elenajouja, я в дискуссию с Вами вроде и не вступала, только насчёт честной пропаганды усомнилась извините, пожалуйста, если Вам в моих словах какое-то презрение послышлось, его там нет - я просто хотела сказать, что всё равно ведь каждый останется при своём мнении |
|
link 20.05.2016 21:36 |
|
"Erdferkel, мне не очень нравится ваш тон, т.е. когда обо мне говорят с лёгким презрением как о душевно больной." Это просто её манера делать комплименты. Она сказала что à "обычный местный юродивый", но для неё означает что-то в роде "Родной её ангелочек"... Переводить надо язык зве́рский этих простодушных людей. |
| ну а какой же у меня может быть язык, кроме зверского, если à Erdferkel? грррр... |
|
link 20.05.2016 21:46 |
|
Да, ладно, ничего, вот опять ввязалась в дискуссию, принёсшую излишние волнения. Печорин, опять ты тут нас искушаешь, как дьявол, своими праздными темами! Направь свою энергию в более созидательное русло - например, сочини песню о красоте и гармонии природы. |
|
link 20.05.2016 22:04 |
| J'ai toujours rêvé de me faire sucer par un fourmilier, le seul animal avec une langue assez longue pour faire plusieurs fois le tour de ma tige. |
|
link 20.05.2016 22:16 |
|
link 20.05.2016 22:23 |
| http://www.deezer.com/track/4575239?utm_source=deezer&utm_content=track-4575239&utm_term=152072321_1463782993&utm_medium=web |
| Осподя, ну все то ты Pétchorine опошлишь. Как говорилось в мультфильме "фи, папа, какой у вас дурной скус". |
|
Печорин, благодарите Бога, что мы в виртуале в реале Вы бы от меня давно схлопотали пару пощёчин (хотя муравьеды к моему нику отношения не имеют - ещё одно проявление Вашего махрового невежества) |
|
link 21.05.2016 13:36 |
|
Вот уж точно, всё опошлит и каждый раз так неожиданно, среди беседы о том о сём. Как говорит моя дочь, французы они такие: всё к сексу сводят. |
|
link 21.05.2016 14:13 |
| Это лишь сочинение о гармонии природы. Такого животного Бог создал для моего наслаждения. |
|
|
link 21.05.2016 14:59 |
|
"Вы бы от меня давно схлопотали пару пощёчин" У русских ба́рышень стройные милые женские руки одеты в шёлковом кружеве. Не думаю что с вами по другому. От ваших податливыx пощёчин лишь ласки. |
|
"У русских ба́рышень стройные милые женские руки одеты в шёлковом кружеве." как насчёт "une main de fer dans un gant de velours"? |
|
link 21.05.2016 22:09 |
|
Чепуха. Это не актуально. Слишком старомодно. http://dai.ly/xpd3nv |
|
link 23.05.2016 3:00 |
|
Au passage, je n'ai rien dit jusqu'à maintenant, mais "Jamala" c'est de l'anglais. En Français ce prénom de chamelier s'écrit "Djamila". On lui donnera un prénom anglais le jour où elle ressemblera à Mary Poppins:
(Autrement dit, jamais) |
|
link 23.05.2016 3:39 |
| На къырымтатаром áîôe её зовут "Susana Camaladinova". Если прямо и глупо этимологично перевести, получается что-то в роде: "цветок Совершенства", а вообще "Camaladinova" звучит как "дочь верблюдa". |
|
link 25.05.2016 2:00 |
|
Это я должен выступать на евровидении, не она. У меня лучший голос, больше романтики. Не говорю об одном бесславном арабизированном азиатском народе, моя песня говорит о европейских людях. |
|
Au passage, je n'ai rien dit jusqu'à maintenant, mais "Jamala" c'est de l'anglais. En Français ce prénom de chamelier s'écrit "Djamila". ============================================ О сколько нам открытий чудных готовит просвещенья дух ... Vous parlez l'arabe )))) |
|
link 25.05.2016 6:10 |
|
Non. Je fais juste remarquer qu'on a caché son vrai nom pour éviter qu'on l'associe avec une arabe. Les arabes ne sont pas aimés par la population française, c'est pourquoi on a préféré la traduction anglaise que personne ne connait en France. Ca laisse penser que c'est un nom tartare exotique. Des djamilas il y en a en France, on sait que c'est de la merde, mais jamala on ne sait pas ce que c'est, donc c'est plus neutre. Ca + le maquillage+ la manipulation photoshop, ça fait quand même beaucoup. Il y avait eu le même genre de manipulation lors de la guerre yougoslave. Le caractère musulman des albanais était soigneusement caché, et l'on disait à l'époque dans les médias Français que l'Albanie était un gentil pays multiconfessionnel, qu'il y avait aussi des églises, alors qu'en réalité les albanais sont des musulmans extrêmement malfaisants. |
| You need to be logged in to post in the forum |