Подскажите как можно перевести понятие gen.

[ROGER YOUNG]

Casier judiciaire central -?

[Alex_Odeychuk]

1) информация об отсутствии или наличии судимости, факта уголовного преследования, прекращения уголовного преследования из центральной базы данных [МВД такого-то государства],
2) информация о судимости и фактах уголовного преследования из центральной базы данных.

подходит?

[Alex_Odeychuk]

3) досье криминалистического учёта Центрального управления по борьбе с организованной преступностью (Швейцария?)

[ROGER YOUNG]

Бельгия

[Denisska]

=центральной базы данных [МВД такого-то государства]=
Примерно так, но не МВД, а, скорее всего - Министерства юстиции, точно по Бельгии сказать не могу.
Архив/информационный центр/база данных - не принципиально.

[Viktor N.]

Можно просто адаптировать перевод, зафиксированный в словаре Lingvo Law (Fr-Ru):
casier judiciaire - досье криминалистического учета,
добавив слово "центральное".

Об употреблении термина "досье криминалистического учета", см.:

https://www.yandex.ru/search/?text="досье криминалистического учета"&lr=10376&clid=40316