 |
|
Subject: Herausgabe gen. Коллеги, помогите, пожалуйста.Речь идет о персональных данных. Löschung, Sperrung, und Herausgabe von Daten. Спасибо! |
|
Löschung, Sperrung, und Herausgabe von Daten 1) удаление, блокировка и выдача данных |
|
link 28.12.2016 18:18 |
| Выдача. «Передачу» я бы лично не стала использовать, чтобы не смешивать с Datenübertragung. |
|
link 28.12.2016 18:49 |
|
Anna Chalisova + 1 Löschung, Sperrung подсказывают, что речь о действиях по инициативе "недовольного" субъекта данных: удалить, блокирнуть, вернуть взад. Передача - это другое |
|
Например, передача данных третьим лицам https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="передача+данных+третьим+лицам" |
|
link 28.12.2016 18:55 |
| Это Datenübertragung. Слушайте профи, ВлАдим. (или все-таки владИм?) |
|
Тут тоже "Datenkommunikation"? https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q="Herausgabe+von+Daten+an+Dritte" Herausgabe von Daten an Dritte: 1) передача данных третьим лицам (предпочтительный вариант) |
|
link 28.12.2016 19:24 |
| Сначала раскройте тайну ударения в вашем нике, а потом поговорим |
|
"Это Datenübertragung." имхо, в этом смысле скорее не Datenübertragung, а Weitergabe von Daten. |
| то есть не в смысле сабжа, а в смысле смысла "Datenübertragung" |
|
link 28.12.2016 19:38 |
| да один хрен |
|
Эссбукетов, сейчас SRES** тебя кааак пристыдит и скажет чтототипа http://lurkmore.to/Не_айс |
|
link 28.12.2016 19:52 |
| marinik, вот я что-то сомневаюсь. SRES** со мной поболтает. я так это вижу |
|
link 28.12.2016 20:05 |
| она просто отошла |
|
link 28.12.2016 20:06 |
| иногда дел невпроворот, знаете ли, не до форума бывает |
|
link 28.12.2016 20:17 |
| ещё она любит кино смотреть, а фильмы сейчас, сами знаете, длинные... |
| да, я смотрел кино. Im Rausch der Sterne. а что? |
| "Ранее он заявил, что ФСБ требовала от него выдачи личных данных организаторов групп" |
| думала, Эссбукетов со мной поболтает. а он, видать, ушел спатеньки |
| да и пора, сегодня уже завтра |
| и верно -- спокночи! |
| спок и Вам! |
|
link 28.12.2016 23:14 |
| Спокойной ночи, SRES******************************************************************************* |
| You need to be logged in to post in the forum |