 |
|
Subject: ОФФ Хамство gen.
|
| Михаил, ок, спасибо. Тогда и мой ответ по почте не вам, естественно. |
|
**Ну что же, если этот форум для вас место для трепни, тогда этот разговор не имеет смысла. Честно говоря, до сегодня я думала, что данный форум - это место ТОЛЬКО взаимопомощи для переводчиков. Значит ошибалась. Простите!** жаль, что правильных выводов не сделали |
|
<<Ну что же, если этот форум для вас место для трепни, тогда этот разговор не имеет смысла.<< Треп начинается, в основном, когда людям приходится домысливать то, о чем их спрашивают. |
| Sonche, я не оправдываю грубиянов, но вы посмотрите на проблему поширше. Что ж так по-деревянному-то, уж простите. |
| Ma_linka Научите смотреть поширше) |
| ...прищурив узенькие щелочки для глаз сказала девушка Инь из корейской деревни Юнь. |
| "узенькие щелочки для глаз" - в шлеме она, что ли? тогда как она их прищуривает? :-) |
|
link 29.03.2016 14:17 |
| это профессиональное - он про череп небось |
| череп прищурил пустые глазницы, оскалив протезы вместо зубов... |
|
@Получается, по вашей логике, раз нет kudoz, то некоторые пользователи отвечают за возможность похамить? напомнило: |
|
В хомленьи муж не терпит суеты, Хомление должно быть величаво. Но бес ему советует лукаво, И с мелким хомством строчит он посты. |
|
link 29.03.2016 15:42 |
|
что-то трусливое солнче не было замечено на форуме ранее хотя обороты вроде "до сегодня я думала" выдают мастодонта перевода, да-а |
|
Translucid Mushroom, повторюсь специально для Вас. Я никогда не задавала здесь вопросов, а пользовалась словарем и иногда читала посты на форуме. Но если Вам хочется думать, что я "трусливое солнче", пожалуйста! |
|
link 29.03.2016 16:31 |
|
то есть мимо ходила и в окошко смотрела... попробуйте написать на форуме врачей "у меня болит где-то слева, ниже макушки, но выше пятки, что со мной?" или на форуме сантехников "где-то на кухне что-то течет. что делать?" или у программистов спросите "комп сломался, я ничегонетрогал, помогите починить" |
|
link 29.03.2016 16:57 |
|
аскер, @ А зачем говорить человеку, которого вы не знаете "вы ж не переводчик вроде бы ... вас в связи с чем угораздило с этой фразой разбираться?" так это был вопрос - ответ нужен для понимания, в каком формате нужна помощь. это ж конструктив чистой воды. жалко, что вы, аскер, таких простых вещей адекватно оценить не можете. (скорее всего из-за того, что опыта ответов но чьи-либо вопросы на форуме у вас нет.) @ [А зачем говорить человеку, которого вы не знаете] ... "лучше вызовите доктора"? так она ж была "В шоке!!!"... дело серьезное, самая адекватная помощь - доктор. разве нет? резюмирую: конкретных примеров "хамства" пока как бы не поступило. беседуем в общем и целом, за жизнь ;) |
|
Solnche "Ну что же, если этот форум для вас место для трепни, тогда этот разговор не имеет смысла. Честно говоря, до сегодня я думала, что данный форум - это место ТОЛЬКО взаимопомощи для переводчиков." Только ВЗАИМОпомощи? Взаимо? Как человек, что явно не в ладах с английским, судя по заданному вопросу и незнанию, что такое 'контекст', может помочь тому, кто ему помог o_O? Ведь помогают в такой ситуации обычно те, кто владеет языком на том уровне, до которого получившему помощь еще пилить и пилить. Так что "взаимо" тут некстати. Многие форумчане, что могут реально помочь с переводом, любят пошутить, потрепаться, да, и это их право. Они могут захотеть вам помочь, а могут и не захотеть -- и отправить вас сдать ваш текст опытному переводчику за деньги. Вот вы, к примеру, аскер, ни разу никому не помогли, однако же создаете оффы, выступаете этаким модератором, следящим за порядком, судите о том, каким должен быть форум... Как-то нехорошо это, не чувствуете? |
|
Вот, кстати (только почитал ветку ), в качестве примера: аскер, которому нужна помощь: "я знаю где эта клавиша .Печатала просто быстро вот и все.Не надо придираться ко мне с такими мелочами.Я начинающий переводчик.А если Вы не хотите помочь,так просто проходите мимо и не обращайте внимание на таких как я", "Та ради Бога.Какие Вы все злые здесь." http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=332813&l1=1&l2=2 Вот этот аскер может кому-то помочь в переводе? :-)) |
|
Jannywolf **а мне, напротив, очень помогает, когда знающие люди подсказывают мне, куда мне идти :) ** Да уж, есть на Руси адреса, знакомые с детсада. |
|
link 29.03.2016 19:43 |
| Деньгами может помочь )) |
| Аскер fgh25 из ссылки на ветку -- типичный пример аскера, каких здесь море. Такие никому никогда не помогают. А если бы даже захотели помочь, то ничего бы из этого не вышло в силу сами понимаете каких причин. А теперь давайте всех построим и пусть все ей отвечают по делу (ни слова лишнего, никакой трепотни!) -- так по посту и переведет с нашей помощью текст, денег заработает. И только еще попробуйте вякнуть что-нибудь ей в ответ! -- Solnche быстренько ОФФ про то, каким должен быть форум, настрочит. ))) |
| передайте Туманову, что он уже реабилитирован и может выйти из убежища. |
| Амор, вас не модератором ли сделали взамен несчастного... (не помню ник, с 888, вроде)? |
| 125 ответов и 2031 просмотров. Я гляжу вас конкретно заело)) Ну ничего хоть есть о чем поговорить)) |
|
угу. и топик-стартер не просто вбросил, а и форум не бросил. бдит плоды своего труда. слишком рьяно для "никогда не задававшего вопросы необиженного человека"? я давно интересуюсь он не засланная к нам? хотя, с другой стороны, всем хочецца потрындеть иногда, чоуштам... даже борцам против хомства и хамства... может и им ничто человеческое не чуждо, хоть они и про контекст не слыхали... |
| натрикс, специально для Вас, я пользуюсь здесь словарем, поэтому легко могу видеть темы форума. И еще говорите, что интересуюсь своими плодами. Та вы к этим трудам тоже неравнодушны. Весь день думаете, как меня застыдить) Меня это даже начинает веселить )) |
|
Еще у вас всех такое богатое воображение. Я за сегодня и обиженной школьницей была, и засланным казачком, и человеком, который хочет "убить" здесь демократию. Браво!!!! Ребята вы правильно выбрали профессию)) Не скучайте! |
|
веселитесь, солнче, веселитесь... это еще классик (ну почти) сказал, что лучше веселиться, чем работать... фантазию только в следующий раз напрягите слегка. а то тут все обиженные обычно "солнышки", "цветочеки" и "киски"... вот был бы brutalnymacho какой - это еще веселей было бы... |
| "Еще у вас всех такое богатое воображение" - кстати, для переводчика не последнее качество! какое-никакое, а всё-таки творчество. Которое не стоит ЖЕЛЕЗНОЙ РУКОЙ (с) душить |
|
Какие Вы все злые здесь (c) ;-) Еще "вы" и "Вы" различать не научились, а уже других критиковать... |
|
\\\ пользуюсь здесь словарем, поэтому легко могу видеть темы форума. ага ;) ссылок из словаря в форум нет, можно пользоваться словарем годами - и ни разу не "видеть темы форума" получается опять то же самое - мимо ходила и в окошко смотрела (с) |
|
**я пользуюсь здесь словарем** а вот это опасно, без уверенного знания темы |
|
Erdferkel "Еще у вас всех такое богатое воображение " - кстати, для переводчика не последнее качество! какое-никакое, а всё-таки творчество. Которое не стоит ЖЕЛЕЗНОЙ РУКОЙ (с) душить Золотые слова. Модеру бы в уши или в душу! |
| Извините, кавычки пропущены в конце цитаты. |
|
вынес для себя следующее: прежде чем отвечать на какой-либо вопрос в форуме, полезно поинтересоваться предпочтениями конкретного аскера - допускает ли этот аскер хамство в ответах, либо в его ветке необходимо тактично молчать. возможно в будущем разработчик добавит в шаблон задания вопроса определенный какэтапарусски language, |
| А я после нескольких подобных тем-жалоб вынесла следующее. У нас столько, оказывается, нежных и ранимых аскеров, которые считают, что все им чем-то обязаны, особенно, отвечать точно, быстро, без контекста и по делу... Интересно, а в жизни эти люди себя также ведут?.. |
|
link 30.03.2016 8:26 |
|
asocialite, "@ А зачем говорить человеку, которого вы не знаете "вы ж не переводчик вроде бы ... вас в связи с чем угораздило с этой фразой разбираться?" так это был вопрос - ответ нужен для понимания, в каком формате нужна помощь. это ж конструктив чистой воды. жалко, что вы, аскер, таких простых вещей адекватно оценить не можете. (скорее всего из-за того, что опыта ответов но чьи-либо вопросы на форуме у вас нет.)" Извините, но согласиться не могу. Если бы мне такое сказали, то я бы обиделся. Первая фраза от незнакомого человека напрочь убивает весь "конструктив" второй фразы, и заставляет ее воспринимать исключительно как "ну и зачем тебе это надо, бросай уже этим вопросом заниматься". Типа, неизвестный человек сделал заочно сделал вывод о моей проф(не)пригодности и глумится тут... Примечание: я легко ранимый, да, есть такой недостаток)) стараюсь исправляться, черстветь) |
|
link 30.03.2016 8:40 |
| Форум - одно из "отражений", проекций социума, и, конечно, не может быть лучше самого социума. Тем не менее, хамства (в моем понимании этого слова) на форуме сейчас существенно больше, чем, 5-10 лет назад, а эффективность помощи, соответственно, ниже. |
| Раньше и голубей было больше... |
|
И пять, и десять лет назад (когда я не был зареген на форуме, но читал его ради полезной информации) было полно хамства и многие ветки сносили под корень.:) Мы всего лишь люди, куда деваться. |
|
**Раньше и голубей было больше...** И девки были моложе... |