 |
|
Subject: Офф - все на тренировку gen. цитирую:Доброго тебе времени суток …дорогое мое млекопитающее из семейства гоминид в отряде приматов! http://www.pics.ru/slova-za-kotorye-hochetsya-nanesti-telesnye-povrezhdeniya |
|
Слова, за которые хочется нанести телесные повреждения а вот другие слова -- и без всякой тренировки... фром хиз харт-2 https://meduza.io/shapito/2015/05/28/vitaliy-mutko-otvetil-na-voprosy-zhurnalistov-in-inglish слушать с первой секунды |
|
link 28.05.2015 20:43 |
| все на тренировку - уши расставить на ширину плеч |
| А что с муткой не так? Он понял, о чем его спрашивают, он без подготовки сформулировал ответ на чужом ему языке. Ну произношение топорное, ну и что? Он же не переводчик. Вот если бы Обама или имепратор Акихито на заданный им по-русски вопрос так же все понял и ответил пусть и на ломаном, но русском, вот это было бы ох... как удивительно. |
|
из процитированного ЭФ употребляю два (2): солнце в качестве обращения (обычно говорю: солнце моё) и улыбнуло (куда ж без него). остальное реально бесит:) из непроцитированного бесит: - звОнит (вообще поубывав бы (с) - латтЭ - руккола (с какого перепуга там две К образовалось?) - андронный коллайдер (про него, слава богу, уже почти забыли) ну и еще много всего:))) а иногда бывает "дело вкуса"... вот терпеть ненавижу слово "грёза". во мн. ч. уже лучше, чем в ед, но все равно не нравится... или это сочетание ГР мне так "не ложится на ухо", или не знаю что... помню, что моя учительница русского языка говорила, что она (точно так же, по необъяснимым причинам) ненавидит слово "горох")) |
|
> - латтЭ > - руккола (с какого перепуга там две К образовалось?) + ламборДЖини |
| Сабж кстати тоже за уши притянут, при всем уважении. Так бы и написали: меня с недавних пор удивляет молодежный сленг - дожилась... Можно подумать, вчера придумали. |
| Коллеги, а сто лет назад, думаете, не было того, что бесило? Тоже наверняка бабуськи на молодежь бухтели. Тем более, как справедливо заметила натриес, каждый может признаться в использовании "парочки" из этих словечек, которые бесят:)) |
| Натрикс, извините за опечатку в Вашем имени. |
|
от доброго времени суток у меня мурашки по коже! AsIs, специально для Вас: «Нынешняя молодежь привыкла к роскоши, она отличается дурными манерами, презирает авторитеты, не уважает старших, дети спорят со взрослыми, жадно глотают пищу, изводят учителей». (Сократ, V в. до н.э.) «Я утратил всякие надежды относительно будущего нашей страны, если сегодняшняя молодежь завтра возьмет в свои руки бразды правления. Ибо эта молодежь невыносима, невыдержанна, просто ужасна». (Гесиод, 720 год до н.э.) а кстати, что-то тут всё про уши да про уши? ну длинные, ну на ширину плеч - не стричь же теперь 
|
| Да не обижайтесь, просто оффы стали какие-то занудные. Одна светлайнес и развлекает))) Амор в отпуске что ли на Гавайи умотал?.. |
|
Меня вот бесит черное кофе, хотя вроде как средний род признан нормой. не знаю... Доброго времени суток - результат глобализации. Странно писать человеку в Америку "доброе утро", когда он зубы чистит перед сном. Не то чтобы я защищаю тех, кто так говорит, но многие вещи вполне объяснимы. |
|
с чего бы мне обижаться? мне прислали, я поделилась а вместо времени суток можно вполне глобально сказать "здрасте" но подтверждаю: молодёжь невыносима! :-) была сегодня с сыном в театре - информировали про следующий сезон в том числе был кусочек современного балета... бегали тудой-сюдой как ошпаренные, крутились на головах и протчая гимнастика под жуткий грохот типа музыки... я в отпаде - а сыну больше всего другого понравилось! |
|
29.05.2015 0:16 Глубокая мысль. Я аж ничего не понял. |
|
А там вобще правда написана? Тогда заучиваю потому что вдали от Родины говорю на диалекте перестроеных времен. Некоторые слова вроде как краем уха сдышал, типа зависли с другом в баре, пивасика попили. Кстати про зависать там ничего нет, про сливать и спалить. Еще, в связи с событиями на Украине спокойно вошло и так же незаметно исчезает слово "разгрузка". Я в Википедии искал |
|
я вот, кстати, против "доброго времени суток" ничего не имею (обсуждали уже как-то раз, здесь же, на МТ). вот пишешь ты на форум какой, и читают тебя люди одновременно в разных часовых поясах... можно, конечно, "здрасьте" сказать, а вот добра людям пожелать? это ж плюс какой к карме:))) и слово "крайний" - оно пошло от людей, у которых "связанные с риском" профессии... они никогда не говорят "последний". ну чисто из суеверных соображений... меня вот "день варенья" тоже подбешивает... но вот бывает, пишут симпатичные мне люди, поздравляют с "днем варенья"... и чо? мне кто дороже - люди или какие-то там принципы? ну, хде-то так я все это воспринимаю:)) ЗЫ. ЭФ, писала еще до вас, поэтому кое-что стерла, а кое-что оставила-таки:)) |
|
"исчезает слово "разгрузка" зато разгрузочный день никуда не исчез :-) |
| У нас в городском парке висит баннер: "День рождение на атракционах"))) Уже настолько привык ходить мимо этой вывески, что даже сфотать лень. Блин, "сфотать"... Ну вы понели... |
|
Беру свои слова обратно - интересный офф. Из словаря Даля узнал, что ОБЛАЖИВАТЬ — изготовить, отделав совсем, кругом. ))) Подходит про плитку, чо... |
|
TYME SEFARI INC. SEFARIS TU ANY YEER EN THE PAST. YU NAIM THE ANIMALL. WEE TAEK YU THAIR. YU SHOOT ITT. (с) |
| За ПоршЭ и Ламборджини хочется взять и.... |
|
давно как-то троюродная сестра (архитектор!) была в гостях и говорила ПоршЭ и КлеЕ (художник) - помню, что именно хотелось взять и... а сейчас она замужем за бывшим поршевым (не путать с паршивым) инженером :-) |
| За Порш, кстати, тоже (равно как и за Фольцваген), чсх, а за Хюндай не хочется почему-то, наверное потому, что сам так говорю (хотя знаю, что Хёндэ он)) |
|
TYME SEFARI INC. Жалко, что тут нельзя ставить плюсики:) Но Натрикс права, каждый из нас хоть раз да использовал парочку этих выражений:) Я, например, каюсь, иногда говорю "шутка юмора" (когда не особо смешно) и "улыбнуло" (реже и, в основном, в интернет-переписке).
|
|
@а сейчас она замужем за бывшим поршевым (не путать с паршивым) инженером :-) карма, чо |
| "Солнце" не нравится потому, что каждой женщине хочется быть единственной и неповторимой, а мужику лень париться с запоминанием имен и чтобы не перепутать, он всех подряд так называет. |
|
Хм... Вот это мне в голову не пришло:) Впрочем, вполне объяснимо, почему) Ну не знаю, мне такое обращение кажется более теплым, а по имени меня может любой назвать:) |
|
а меня ничего не раздражает :) (кроме одного — когда из-за нарушения норм непонятен смысл высказывания, или его понимание сильно затруднено) Я люблю язык в его многообразии, живости и нестерильности (в неформальной обстановке). Ошибки, эвфемизмы, модные сленговые словечки и т.п. При этом способность говорить правильно ("по нормам") и одновременно ярко вызывает уважение вплоть до восхищения, но остальных людей не заставишь ни заткнуться, ни выучить всё это и заговорить "строем", так чего ж раздражаться) |
|
"ВозбУжденный" - так говорят работники судебных органов, прокуратуры и т.д. Узус такой. Как "компАс" у моряков. Но у переводчиков, конечно, есть полное право раздражаться по этому поводу. :) А с "секасом" чо не так? Прикольное же слово. P.S. Некоторые из слов раздражают, да. Ну, и фиг бы с ними. :) |
|
link 29.05.2015 12:19 |
| к ПоршЭ и Ламборджини добавлю еще немецкую иномарку |
|
+Мискей моусе (из детства)... +мой день, который сделали (из современного)... А Хёндэ я вообще называю исключительно "Хуиндай". Мне так больше нравится. |
|
link 29.05.2015 12:40 |
| А никого не раздражают слова "срочно", "там немного", "мы тут еще кое-что изменили", "а почему так дорого, давайте дешевле"? Или я опять что-то пропустил? |
|
link 29.05.2015 12:43 |
| а Мутько здорово свое произношение улучшил по сравнению с "фром май дип харт", работает над собой мужик |
|
Праздный Ленивец +++ А еще: "Там пара страничек, за час сделаете?" - Переведите нам с французского. - Очень срочный заказ, прямвотщас надо (редактура). *Присылается pdf-файл с архисложной разметкой |
|
Erdferkel, а сейчас она замужем за бывшим поршевым Как выглядит инженер? В очках? Импозантный? Или "обычный"? Стало интересно: как выглядят люди, которые делают такую сказку? |
|
link 29.05.2015 13:07 |
| pdf-файл с архисложной разметкой: проблема форматирования перевода, а заодно и Заказчик, лечатся примитивной оцифровкой по принципу SISO (shit in/shit out) |
|
> А никого не раздражают слова "срочно", "там немного", "мы тут еще кое-что изменили", "а почему так дорого, давайте дешевле"? самое моё "любимое": please advise me on your BEST rates |
|
second opinion, ахаха, вот только потом будут выпученные глаза и крик: "Вы что мне тут прислали???" Да и не привыкла я как-то shit выдавать. Я, конечно, накосячить могу, но уж точно не намеренно, какой я тогда профессионал буду? |
| anach, он сейчас уже старенький, давно на пенсии... а когда был моложе, был лохматый такой себе грек - и да, в очках :-) |
|
Rami88, вспомнилось: http:// image.slidesharecdn.com/artemylebedev231-121120085940-phpapp02/95/artemy-lebedev-6-638.jpg?cb=1353402053 ссылка - ибо мат |
| Алекс, зачотно:) |
|
link 29.05.2015 13:24 |
| А зачем долго и дорого, когда то же самое можно быстро и недорого?) |
|
Erdferkel, греки приложили руку к порше? Тогда эта компания благословенна! |
|
link 29.05.2015 13:25 |
| Полный прагрес, однако...:) |
|
|
Вот нормально:
|
|
Девонька, красава, добренько - а чё тут не нравится, за что убивать надо? Кому не нравится - почитайте Распутина, Шукшина, Можаева, Астафьева... Да, диалект; да, - прост., уменьш., ласкат., умласк., обл. и тд. И что теперь, - убивать? Но: можно убить за "доброе время суток" (паразит., пренебр., презр., коснояз.) Еще можно приговорить на 10 лет расстрела за "инвойс" и "кастинг". Это даже хуже чем "позво'нит". А еще когда выделяют ударение на "правильный" слог. Например: "она научилась писАть в 5 лет" (чтоб, значит, не задавались вопросом: а до 5 лет как же она??) |
|
Да какая девонька и красава. Обычно этим словом девочки вроде той, что на фото ниже, называют своих парнишек и наоборот.
|
| "Девонька" - слово давнее, доперестроечное еще. Бытовало, правда, не повсеместно. |
|
link 6.08.2017 6:30 |
|
http://www.youtube.com/watch?v=heJQAckM-eI expres(s)o -- fr, es, rum, por от лат. реми мартин, лабутены, киндер в ед. ч., гелентваген, паулайнер |
| You need to be logged in to post in the forum |