 |
|
Subject: Серьезная... )) gen. Здравствуйте, наши уважаемые переводчики!Сразу оговорюсь, я не переводчик, и не ищу помощи. Поэтому, простите меня, господа серьезные, иногда, самовлюбленные до одури, что отнимаю ваше драгоценное время. Зашел посмотреть о чем говорит ученый народ, но, к моему великому сожалению, чуть не упал со стула от этой атмосферы. Что вы творите, господа?! Молодые переводчики просят совета или помощи, и тут такое начинается...я, честно говоря, просто очумел. Так вот, слушайте, господа! Вы-то, хотя бы, немного спуститесь с небес. Вы же всего лишь переводчики: не начальники, ни директора, ни президенты. А так, всего лишь, скучная и серая масса (не все), которые с утра до вечера стучите по клавишам, а потом, когда нужно отдохнуть, заходите сюда, чтобы вылить ушат грязи на другого, только лишь потому, что этот вопрос вам не понравился, или же, только потому, что вам так хочется кому-то сделать плохо, потому что, наверное, вы осознаете, что это предел, и на большее вы-то не способны. Не удовлетворяет вас эта работа, иначе не было бы столько язвы в ответах друг-другу. А теперь, господа мои дорогие, закидайте меня камнями и тухлыми помидорами- у вас это получается здорово. А я постою в сторонке, и покурю.... |
|
///я не переводчик//// Здравствуйте, коллега! Наконец-то свой человек появился на форуме. |
|
"Молодые переводчики просят совета или помощи,.."
|
| Таужас..эти перевоччеги народ такой заносчивый, спесивый, надменный и гонористый...вобчем, жалкое зрелище... |
| Вы большая умница! |
| Есть, к сожалению, такие типы... |
| со всем могу согласиться и все понять, кроме одного: зачем непереводчикам сюда ходить, да еще с такой нежной конституцией |
|
только профи, только хардкор ))) это все перегруз, перегруз сказывается - обратите внимание, кто тут самый уравновешенный? в основном те, кто устроился на хорошем окладе в теплое местечко )) ну и стеб как спасение от стресса... |
|
вместо помидоров можно закидать лишними запятыми - целый курган получится подпись: "которые с утра до вечера стучите по клавишам" |
| Форум врачей (Мультиврач). - Скажите, как удалить аппендикс? - Тебя, что в Гугле забанили? Какие злые эти врачи! :) |
| Erdferkel, вы просто не знаете любви :))) |
| Давайте лучше обсудим календарь майя |
| Ведь всё сбылось |
| А обсуждать "неадекватное" поведение переводчиков - последнее дело для неспециалистов. |
|
— Плюньте в глаза тому, кто говорит, что филологи – это нежные фиалочки с горящими глазами! На самом деле это мрачные, желчные типы, готовые язык собеседнику вырвать за выражения типа "оплатите за воду", "мое день рождение", "дырка в пальте"... Голос с задней парты: — А что не так с этими выражениями? — А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали. |
| я не поняла. любвинезнающие и богомумомобделенные - это тётки, которые помогают, или совсем наоборот? |
|
дык неперевоччег жеж, ему не обязательно формулировки оттачивать догадайся, мол, сама (с) |
|
ветерок падает со стула от атмосферы... с климатом на самом деле непорядки ОксанаС, Вы хотите, чтобы неучёный тролль выдавал отточенные формулировки? из многих источников известно, что у троллей язык каменный и неповоротливый :-) развлёк народ на выходных - спасибо ему как от любвинезнающей и богомумомобделенной тётки, так и наоборот |
|
А я постою в сторонке, и покурю... "Музыку заказали" - настроение себе поднять:) |
| а мне анекдот от 12:35 настроение поднял в очередной раз)) |
|
Топик стартер абсолютно права! Как ветеран форума замечу, что примерно начиная с 2008 года на форуме прочно утвердилась практика поливания грязью практически любого аскера, а также ансеров в ветках. Еще в 2005-м этого почти не было и форум был реально полезен как источник помощи. Сейчас (и уже ой как давно) этот форум - школа злословия. |
| Это неправда. Все адекватные аскеры с адекватными вопросами всегда получают тут помощь. А если по принципу "у меня нет слуха и чувства ритма, но начальство отправляет меня на кастинг, и я обязательно должен его пройти", то чего можно ожидать в ответ? |
|
по-моему причинно-следственная связь в statements автора не нарушена: "за исключением некоторых" (которые не держатся молодцом и не помогают). "Но, если _такая_ встретилась..." не помню есть у этого приема название, но нам когда-то на лекции о том, как правильно писать статьи, говорили, что начало последующего предложения должно отражать концовку предыдущего, чтобы был flow :))))) |
|
непонятно, кто мешает ветерану форума тов. Кондорскому лично и тщательно выполнять все "вброшенные" сюда домашки, консультировать озабоченных мамаш по разным интересным топикам (напр., "мой сын - вундеркинд, а училка-гадина к ребёнку придирается"), вести свою персональную рубрику "В помощь паразитам" и, излучая оптимизм и внушая уверенность в себе, обучать многочисленных жаждущих-страждущих англ. языку на элементарном уровне. подать личный пример, так сказать. а уже потом вспоминать дела минувших дней - 2005 года, 2004 года и иной разнообразный "плюсквамперфект". |
|
да ладно вам, kondorsky, вы еще скажите, что до 2008 года трава была зеленее:) помню я форум образца 2006-2007, там такие интриги-скандалы-расследования были, что нтв нервно курит от зависти... так что с чем и соглашусь, так это с тем, что "вот раньше" все масштабнее было, все по-взрослому: и разборки, и тролли, и вообще. а щас - так, детский сад, штаны на лямках:) stachel 12:35 спасибо, смеялсо:) |
| kondorsky, если моя девичья память мне не изменяет: не Вы ли передо мною два раза извинялись за неадекватные высказывания в мой адрес? так что "практика поливания грязью" утвердилась не без Вашего участия, не надо делать индифферентный вид |
| ну вот уже и полили :-)) хотя вроде бы ни на кого не нападал. аскеров я никогда грязью не поливаю. только эмигрантскую слизь и упырей. осиновый кол вам всем |
|
link 31.01.2015 12:32 |
|
Mr kondorsky skip it. Thanks a lot for your idea of " Sick my Duck" T shirt, the company around looks impassioned ! |
|
да будет вам, ну стоит ли опускаться до обсуждения выхлопа какого-то тролля? У меня вообще ощущение, что это классика жанра развлекается. Или Амор |
|
Woverine Ну что вас так поносит последнее время? Раньше были терпимой язвочкой, но прогресс налицо -- сегодня вы у нас матерый троллище!!! С чем вас и поздравляю! Айдар покоя не дает? |
| Кондорский прав, раньше и бабы были моложе. |
| ОксанаС., Амор серьезный мужчина и не будет заниматься ерундой. |
|
точно по Ульянову (Ленину) - шаг вперёд, два шага назад один раз за эмигрантскую сволочь извинился, так теперь ещё и упырей добавил в одном Вы правы, kondorsky, - если уж отливать пули, то лучше сразу серебряные |
|
link 31.01.2015 21:35 |
|
по-моему гимн заносчивым самовлюбленным переводчикам удался раньше у них здесь были только лулзы с каждой ветки, где слабонервные и слабохарактерные нубы просят неизвестно чего но теперь еще у них есть отдельная ветка, которой можно наслаждаться браво, топикстартер! |
|
Ребят, я постоял и послушал, а теперь иду курить, а вы, господа, продолжайте:-) Спасибо тем, кто поддержал. А тем, кто нет, тоже, спасибо - вы утвердили меня в моем мнении, что горбатого могила исправит))) ... пойду учить запятые ставить, чтобы не получилось как у английской королевы Изабеллы:«Edvardum occidere nolite timere bonum est» (приблизительно перевод c латыни звучит так: «Эдуарда убить не смейте выказывать страх») Эх, знал бы я как ставить запятые, работал бы сейчас ПЕРЕВОДЧЧЕГГММ, так бы и стучал по клавишам, и стучал! :-) Спокойной ночи, господа! ))) |
|
<пойду учить запятые ставить> не знаю, кого вы собираетесь учить, но его/ее/их заранее жалко... а мы своим форумом, знаете ли, в целом довольны, так что курите подольше и подальше |
|
Интересную тему ветерок поднял. Переводчики - серая масса, а начальники, директора и президенты - громовержцы небесные. Даже смешно, право слово:)) иной начальник, страшно сказать, президент, такую ересь загнет, что стойте-проходите.. А переводчики что? Сидят себе, переводят, обогащают культурное, историческое, научно-техническое наследие.. Вымещают злость и раздражение на невинном форуме, никого не бьют. Разве что молодых и неопытных коллег, за дело и по сути. Признавайтесь, ветерок, кто вас обидел? кто не помог? кто нагрубил не по делу? |
@Признавайтесь, ветерок, кто вас обидел? кто не помог? кто нагрубил не по делу?
|
|
glomurka, признавайтесь, вы любитель фильмов Серджо Леоне?:)) не первый раз вижу в ваших постах кадры их "долларовой трилогии" и "хорошего-плохого-злого":) |
|
|
link 31.01.2015 23:09 |
|
...меня, как натуралиста-любителя, больше заинтересовала теза о том, что в 2005 году бабы были моложе...по логике получается, что в 95 они, - то есть бабы как объект исследования, - были еще моложее и глаже, а в 85 - ваще загляденье...и где тот водораздел, когда все идет в обратку? Вот как определить |
| привлекательность отдельно взятой бабы под атмосферным давлением обратно пропорциональна возрасту на неё смотрящего :-) |
|
link 31.01.2015 23:16 |
| Ветерок, Вы ничего не поняли. Мультитран не является форумом переводчиков, это - секта. А когда неофитов возят носом, это делается сугубо в воспитательных целях для закалки характера и воли. |
|
link 31.01.2015 23:21 |
| EF, не согласен. Упускаете исходную величину/значение привлекательности, которое может сразу охладить пыл смотрящего, и тогда весь эксперимент пойдет насмарку; а также фактор давления - ведь при разных иных параметрах атмосферное давление может как способствовать сохранению привлекательности, так и ускорять старение, что скажется на восприятии наблюдателя, который как бы статичен по условиям задачи. |
|
инициация! :-) сценка с форума 
|
| San-Sanych, бабы любого возраста при давлении значительно ниже атмосферного редко нравятся наблюдателю, особенно непривлекательны бывают, помимо синеватого отенка кожи, вылезшие на лоб глаза и прикушенный язык |
|
link 31.01.2015 23:39 |
|
А ежели выше...на чуток? То-то... А нарисованная Вами картинка больше напоминает повешение...какая уж тут любовь... В общем, нет ответа и не будет, как мне кажется. Остается только эмпирический путь познания или проверенный метод "научного тыка", который не дает пищи для анализа, но...э-э...процесс тоже важен... |
| Syrira, могу оплатить Ваш поход к врачу, так как переизбыток желчи приводит к печальным последствиям, а как видно по Вашим комментариям, процесс ужО пошел:-) мне интересно, когда Вы говорите "нам" кого Вы имеете ввиду - себя любимую-многоликую, умницу и красавицу ))) могу посоветовать косметику, которая скрывает желтизну лица, а также, посоветовать какие витамины нужно попить, чтобы, хоть изредка, да улыбаться ))) улыбайтесь, охотницазачужимиошибками наша, улыбайтесь ))) |
|
за научный-то тык можно и схлопотать... эмпирический путь - он ухабистый бывает... за сим удаляюсь вот и ветерок, накурившись неведомо чего, косметику советует |
|
Ухтыш, согласен с Вами и простите за такое сравнение. Понимаю, что вы, переводчики, вносите большой вклад в развитите культуры и т.д. Но, простите меня, такого хамства не должно быть, особенно, когда ты кого-то хочешь чему-то научить. Если он не может терпеть чужие вопросы, так зачем отвечать, не лучше ли просто промолчать, чем язвить. Отвечаю на Ваш вопрос, меня никто не обидел на форуме, так как я никого ни о чем не просил. Просто меня возмутила это атмосфера "учительствования". |
|
link 31.01.2015 23:52 |
| думаю, в вакууме баба лучше сохранится, чем в косметике...ну, це таке, размышлизмы на ночь... |
| Erdferkel, пожал Вам руку за 'накурившись неведомо чего" ))) |
|
San-Sanych, лично я уже так давно привыкла дышать, что как-то не хочется от этой привычки отказываться уж лучше косметика |
|
link 31.01.2015 23:58 |
| У всех свои недостатки (с) :) |
|
Ветерок, наибольшему количеству отвечающих не хочется никого ничему учить, а хочется подискутировать на интересную профессиональную тему с интересными знающими людьми. Вот и возникает раздражение, когда вместо этого просят контрольную решить или перевести что-то на халяву, просто потому что лень гуглить или словарь открыть. А люди за это деньги получают и семью кормят.. |
| Тема чопорных баб не раскрыта |
|
Amor 71, "Женщины все одинаковы, только одна живет ближе, другая- дальше. |
| толсто, ветерок, толсто |
|
>>glomurka, признавайтесь, вы любитель фильмов Серджо Леоне?:)) не скрою, смотрел пару раз :), но сейчас больше их слушаю. А вообще, лично для меня вестерны - единственный вариант фильмов про супергероев, от пафоса которых не тошнит |
| Посыл про лузеров-переводчиков в целом понятен, в общем, как говорил классик, "а дворник так и останется, возомнившим о себе хамом". :) |
|
Серая сила рада душить, Но что же ей делать — такая работа © |
| если определять привлекательность эмпирическим путем, то она сильно зависит от количества выпитого и от правильного или направильного освещения объекта исследования |
| нЕправильного освещения |
| И от направленного освещения объекта тоже. |
| glomurka, до сих пор помню первые строчки одной из первых неадаптированных книжек, которую я прочитал, еще будучи школьником. The sheriff of Tucumcary (за написание не гарантирую) was not a man easily spooked ... Это как раз была For a Few Dollars More. :) |
|
Бля, Стыдно мне аж не могу. За вас, коллеги, стыдно. |
|
вот и хорошо - Вы теперь за нас постыдитесь и нам напрягаться не придётся, и Вам в кайф пострадать за человечество |
| Конечно не жалко, да я ж ради человечества и победы коммунизьма жизней сколько могу положить!)) |
| велено пострадать Вам лично, все остальные жизни просьба не трогать и никуда не класть |
| не лОжить! |
|
надо было с самого начала писать полОжить никуда не покладать |
|
glomurka 1.02.2015 10:44 респект:) но вестерн вестерну рознь. у Леоне нет супергероев - просто отчаянные головы, охотящиеся за другими головами. там всё по-серьёзному:) |
|
Силянс, господа, ордер! Голосуем: - учить жить или - помочь материально |
| предлагаю третий вариант: помочь жить, материально поучив чем-нибудь потяжелее |
| Это будет как "воздержался"? ) |
| нет уж, как раз от этого я бы не воздерживалась :-) |
| Ещё интересует технический вопрос: кто пустил ветерок? |
| you mean flying fart? :) |
|
без фарта на английском форуме никак не возможно. ветерок, плюсую. |
| А ведь тема называется "Серьезная". |
| Цинизьм редкий - ветерок шептуном обозвали. |
|
link 2.02.2015 2:16 |
|
справедливости ради стоит отметить, что на немецком форуме в равной степени ни как не возможно без Furz'а. более того, там всегда рады помочь английским соседям, когда те сами не справляются. и это правильно, кстати. ибо das passiert, wenn man einen Furz zu lange aufstaut:
|
|
***ни как*** узнаём ферпиську по её каку. |
| привет, давно не виделась, какие новости у старожилов? много ли молодежи? |
|
привет! у нас всё как всегда :) потихоньку. und selber? |
| selber опять приключений нашел. Переехал из Р/н/Д на малую родину и занялся почти юридической деятельностью. Учится на юриста. А так все норм. |
|
просто как чара :) рада за зэлбера. weiter so! |
| А что чара? |
| на наших югах, после учёбы на юриста в Гамбурге. вроде тоже всё норм. |
|
Вы же всего лишь переводчики: не начальники, ни директора, ни президенты. Секретари и председатели, директора и заместители - их как ни шли к ебене матери, они и там руководители. (©) |
| МТ форум вовсе не форум для переводчиков, это "социальная сеть" (с) nephew |
| ну что ж делать людям, если социальные сети заблокированы, а поговорить и отвлечься от переводов нужно. |
|
процесс ужО пошел А Вы, никак, из Белоруссии, товарищ? |
|
marcy, 2.02.2015 9:22 критика ***ни как*** Кто бы говорил: 1.02.2015 19:31 никак не возможно - "никак невозможно (никак играет роль усилительного слова; ср.: совершенно невозможно/Стараюсь об ней, примерно, не думать – никак невозможно" |
| а нах :) |
| oppa gangnam style :) |
|
ветерок, плюсую а нах :) - это, по всей видимости, в порядке жирного плюса:) |
| это в порядке жирной отсылки по никнейму:) |
| Соглашусь. Очень много хамов и негатива. Но есть и положительные форумчане, их мало, к сожалению. |
|
дык, открыли Америку...
|
| "те, кто могут" - перевоччегу низачод! |
|
Но есть и положительные форумчане, их мало, к сожалению. =============================================== Так-то оно так, но почему-то просят использовать глагол "класть". Только одно непонятно - как тогда будет правильнЕй: покладистые или кладущие форумчане? |
|
не, ну в самом деле... вброс толстый. тема не новая, до такой степени не новая, что даже на интересные междусобойные разборки не вывелось... ТС - явно кто-то "из своих" развлекается... сколько можно мусолить? скушно, господа... давайте уж чо поинтереснее замутим, а? а то "соцсеть" тиной затягивается ююю |
|
Re: А теперь, господа мои дорогие, закидайте меня камнями и тухлыми помидорами НА МТ теперь мазохисты приходят за порцией люлей? Специализированные сайты переплюнули? |
|
link 2.02.2015 21:12 |
| Это такой риторический ход: я сказал, что вы говно, а теперь вы своими закидательскими действиями подтвердите, что вы говно и есть. |
|
Антикризовий трояк - мазохіст Антикризовий трояк А як хочеш ще додаток То закон не забувай |
| мне здесь помогли пару раз. И не ругали вроде. |
| Хотя я тоже не переводчик. |
| You need to be logged in to post in the forum |