 |
|
Subject: ATTN: shootsandladders2012@yandex.ru, kondorsky@yandex.ru gen. Did you check your mail today? Do you have any idea who the sender might be? A Gulnaz. She says she knows some people from MT and want me to do some translation. Can I trust her?
|
|
link 19.06.2012 12:02 |
|
ни телефона, ни организации... Гульназ Абшарипова с мылом на gmail, больше неизвестно о ней ничего... Предлагает к утру перевести 10 (по желанию - 20) страниц. Ссылается на некоего как-его-тама. Заплачу обязательно завтра. Как там недавно было: "ищутся болваны..." |
| Неужели так все плохо? |
|
Ну хотите - проверьте. Завтра нам расскажете... Посмеемся дружно ))) Адрес ейный не гуглится, имя - особо тоже (в контексте переводов). Свойства файла затерты до блеска... still brave enough to disobey your common sense? |
|
**Привет, меня зовут Гульназ, Заказ мой личный фрилансовый, от компании, которую я вам не раскрою, так как это мой основной клиент. Могу дать мой личный телефон - 8 9*5 21* 8**0. Оплату я произведу из своих денег, так как мой заказчик платит мне по окончанию месяца. Способы оплаты я указала, могу согласиться на некоторую предоплату, процентов 30-50, сегодня, но способом попроще, типа перевода на мобильный. Свободных людей мало, договариваюсь о переносе срока на четверг утро. Если возьмете много, буду очень рада. slb это сокращение Шлюмберже Пишите, пожалуйста, если готовы принять участие** Спросил: когда вы переведете мне 1600-2400 (30-50%). Жду ответа... ))) |
| а остальные про оплату спрашивали? что вам ответили? |
| 8 9*5 21* - зря шифруете, можно выяснить из какого региона эта особа. |
|
Ну выясните вы регион, и что дальше... Да, собсна, не факт, что оставшиеся цифры я указал действительные. И потом "эта особа" сама просила разослать свое письмо счастья своим знакомым, друзьям и коллегам... Так что ничьей прайваси я не нарушаю. Скорее наоборот, запостил ее предложение всем своим мыслимым и немыслимым "друзьям и коллегам"... З.Ы. Как я и ожидал, вопрос "когда ждать предоплаты" остался без ответа))) Хотя после моего якобы согласия ответила минуты через три... |
|
link 19.06.2012 14:07 |
| Mus, и что нам это даёт? |
|
link 19.06.2012 14:08 |
| предоплаты ждать сейчас, на то она и предоплата, что поступает вперед работы))) |
|
нет, если есть отчаянные ребята здесь, вот вам адрес: gulnazz@gmail.com В письме написано: "Если есть кого порекомендовать - перешлите им". Пересылаю [всем форумчанам]: **Уважаемый друг, ваш адрес я взяла на форуме мультитрана, мне очень нужна помощь. Во вложении - файл, который нужно перевести к завтрашнему утру, 10-00 по мск. Предлагаю вам принять участие (вроде опыт в нефтегазе у вас есть). Условия такие - 1 человек берет одну позицию целиком или приложение целиком (при желании - 2 позиции целиком), чтобы в рамках хотя бы одного вида оборудования была согласованность. Стоимость 1 стр. (1800 знаков с пробелами) - 480 рублей. Срок - 10 утра 20 июня СЛОЖНОСТЬ: я в отпуске и не в Москве, оплату могу произвести после окончания работы (завтра после обеда): на ваш мобильный телефон, на веб-мани, яндекс деньги . Или могу лично вручить наличные в Москве во вторник 26 июня и позже. Обратите внимание: Позиция 2 и Позиция 6 уже заняты. Последняя страница - Общие требования для всех установок - заняты. Позиция 3 - больше остальных. Пожалуйста, напишите в ближайшее время, можете ли вы принять участие. Отвечайте всей группе, чтобы было видно, кто что хочет взять. Я понимаю, что я с вами незнакома, из форумчан меня лично знает (если помнит) gel (если я правильно поняла, что это Миша Романов, работавший в slb) Пожалуйста, будьте честны, если тематика не ваша, то лучше откажитесь от перевода, у меня не будет времени на исправления. Если есть кого порекомендовать - перешлите им. Нужно человек 5, чтобы без напряга к утру сделать. Заранее благодарю. Пишите С уважением, Гульназ Абшарипова |
|
общий V = 108567 знаков Осталось ответить на вопрос: какой нормальный исполнитель берет заказ на 60 страниц в ночь, не предусматривая даже возможность вычитки? |
|
link 19.06.2012 14:24 |
| а какой нормальный менеджер занимается работой в отпуске? И откуда ей знать, насколько вы хороший в нефтегазе? Вы уже с ней сотрудничали? |
| так вот то ж... впервые вижу. и недоумеваю, почему нас таких счастливчиков нашлось лишь трое... Тут только по посту "Ищутся переводчики" десятка два адресов... Плюс, если не полениться, можно из анкетных данных понабрать... |
|
AsIs А твоя почта в сабже какая? Ты кто? |
|
link 19.06.2012 15:33 |
| дык эта, а где дон Мигель? призвать его к ответу! пусть, значить, расскажет общественности |
|
vasya_krolikow Уж полночь близится, а Мигеля все нет (с). Простите за легкую модификацию :) |
| Ничего подозрительного в письмах не вижу. |
| Подсоби тогда Гульназ. |
| Мне такое письмо не приходило. В любом случае я сам решу, на кого работать, а на кого нет. |
| Ей нужна помощь. Почта есть вверху темы. Неплохие деньги. |
|
link 19.06.2012 15:58 |
| Полку счасливчиков прибыло, AsIs - я тоже получил. |
|
x-z, shoots... - это мой ящик для спама |
|
SirReal, *Мне такое письмо не приходило. Косвено вы тоже приглашены. Время еще есть. Могу и сам файл переслать |
| там уже и срок продлили до 21 июня 10:00 |
| Гульназ - это Светлана Балина |
| Вот ссылка на файл: http://files.mail.ru/4KOCKL. Про занятые позиции все изложено в письме. Можно смело брать незанятые и переводить. Сообщите автору письма свой номер мобильного телефона, дождитесь от нее предоплаты - и в путь! Гарантии прилагаются. Тем более, раз ничего подозрительного. |
| расскажите потом, чем всё закончилось. |
| Склонен доверять Гульназ. Что-то подсказывает мне, что ей можно доверять. К сожалению, в данный момент очень занят и не могу участвовать в проекте. |
|
Я тоже занят по уши, однако, честно говоря, такая замануха в любом случае не для меня. (Хотя, возможно, в худшие времена я бы и рискнул от отчаяния) Чоуштам: 8 915 218 8760 Только, надо думать, она в роуминге. По последним данным на ноуте села батарейка. Так что смелые - звоните, писать пока бесполезно (пока батарейку не зарядит). Но на меня потом, чур, бочку не катить, если прокинут |
| Вы просто недооцениваете, какие светлые горизонты здесь открываются |
|
bsv687 Поведайте нам? |
| Мало нас, доверчивых, наказывали... |
| "Ей нужна помощь. Почта есть вверху темы. Неплохие деньги" (которые останутся при ней) |
| ну что, никто так и не отважился? =))) |
| Балина, ау! Что, никак не зарядится батарейка? |
| Кстати, "Балина" где-то уже слышал. |
| Oh boy! SH ^*&& FU%*$) |
| можно и "Гульназ Абшарипова" погуглить )) |
| А по данным фактам гражданку можно как-то привлечь за мошенничество? |
|
x-z мож, она уже того, из тюряги вам привет прислала;).. Деньги кончились:D |
|
Привлечь можно, если должники проявят активность (соберут всю переписку, из которой видны прием и отправка переводов, расценки и пр. и отнесут в УБЭП и в прокуратуру), но, как правило, переводчики - народ инертный, потому и плодят таких, как Абшарипова и иже с ней. Даже если мошенников не привлекут, то попугают и они будут вынуждены вернуть деньги. И пусть не смущает отсутствие договора. |
| плодят они как раз не инертностью, а своей доверчивостью и активным реагированием на явный фуфел. "Задом чую, нае...ут, но вдруг повезет..?" |
|
"переводчики - народ инертный, потому и плодят таких, как Абшарипова и иже с ней." бравО. никто. ни один. ни одна не проявит активность. Для этого же надо будет расписаться в незаконной предпринимательской деятельности и заплатить, естественно, штраф. Ведь если в погоне за чахлым рублишкой они боятся даже спросить про договор, что уже отпугнет мошенницу, то про УБЭП они знают лишь из телевизора, а мимо городской прокуратуры пробегают мелким шагом. И будут платить Абшариповых, и на них же сами потом жаловаться. |
|
Схема простая (но не для ленивых): Идешь в милицию (прокуратуру + письмо в налоговую службу) с соответствующей перепиской. Объясняешь суть дела, пишешь заявление, на котрое обязаны отреагировать исключительно по существу заявления. И только если возникнет вопрос о наличии (отсутствии) договора, надо сказать, что данное БП во главе с [Балиной /Абшариповой] предложило срочный заказ, поэтому на подписание договора не было времени (но обещали подписать в ближайшее время) и потому, оговорив стоимость услуг с БП, было решено взять заказ. При этом имелось в виду, что если договор не будет подписан, то полученный доход в обязательном порядке будет декларирован в налоговой инспекции. Однако БП оказалось недобросовестным - ни договора, ни денег. Просьба разобраться в ситуации, установить местонахождение и привлечь к ответственности виновных лиц. Все. |
|
link 20.06.2012 22:04 |
| Откуда уверенность, что Абшарипова = Балина? |
| Да даже если не Балина, разве в этом дело? И те, кто высказывал ей доверие на этом форуме, косвенно попустительствуют совершению преступления. |
|
я б на такое не подрядился, даже если б сидел без копейки нефтя, видите ли, не совсем мой профиль =) PS |
|
ST re: 19.06.2012 15:02 =)) |
| Alex16, ну я бы не стал так поспешно делать выводы. Презумпцию этой самой (тьфу ты как ее...) невиновности никто не отменял. Есть кто-нибудь, кто взялся переводить конкретно этот заказ и остался без оплаты? Похоже, нет. Хотя это не значит, что я ей доверяю, скорее наоборот, но вообще-то говорить о том, что кто-то преступник, можно только по решению суда. Мало ли как бывает: возьмешь объем, зашьешься и начинаешь во все дыры распихивать абы кому под честное слово. Вот если бы вы подрядились на ее заказ, тогда бы мы узнали правду))) |
|
ну... презумпцию виновности также никто не отменял ) PS |
| Serge1985 ))) +100 |
| просто по жизни очень не люблю неясных ситуаций |
| *неясныЕ ситуациИ |
| Прошу прощения, если своими словами косвенно помог мошеннику! Высказывался только по приведенному аскером письму, глубоких исследований не проводил. Каюсь. |
|
SirReal Да успокойся ты! Все нормально. Никто в здравом уме на эту наживку не повелся. Хотя, 480 рублей за страницу, скажу я вам, та еще заманчивая замануха :) |
|
link 21.06.2012 13:41 |
| Красавица, спортсменка, активистка... |
| ...но это на значит, что на нее надо работать бесплатно. Не пора ли закрыть тему? |
|
Вот на днях только узнала, что меня считают Балиной. Пожалуйста, не надо. В июне я правда была в отпуске, не следила за форумом, хотела пристроить свой перевод, не удалось. Но удалось на днях пристроить несколько страниц на немецком форуме. Если господа, оказавшие мне помощь, бывают здесь, то они подтвердят, что я все оплатила, причем в тот же день. Просто реально бывают такие ситуации, когда все знакомые переводчики заняты, а ты не хочешь упускать заказ. |
|
21.06.2012 15:58 И не говорите, Оксана. :) Увлеклась тундровым ландшафтом на месте впадения Белой в Индигу и отбилась... пристроить |
|
опять моя почта сияет как звезда на елке... gua - не Балина, это хоть выяснили. давайте ее/их сожжем на костре в какой-нибудь другой ветке))) |
|
ОксанаС. "из приведенных ссылок очень тронуло это http://www.kominarod.ru/gazeta/papers/paper_853.html" особенно это "По словам Балиной, у нее весьма приличная зарплата в Москве и за несколько лет она сможет погасить долг." |
|
Энигма, Оу, какая боль! Хотя звучит практически как комплимент. ( |
| You need to be logged in to post in the forum |