 |
|
Subject: отчет банка Австралии audit.
|
|
я написала достижение показателей.. как-то так.. мне там дальше голову сломало Share capital tainting rules )))) Написала..... Правила запрета учета капитала по номинальной стоимости https://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/investment_securities/1409448-tainting_rule.html смысл в том, чтобы компания использовала в качестве вознаграждения долевыми инструментами дивиденды, по которым сотрудник не должен платить налог... уже не стала вдаваться в подробности( |
|
Я бы сказал, что hurdle = пороговое значение/пороговый показатель. При этом, насколько можно судить, обычно речь идет о величине общей доходности для акционеров (total shareholder return). |
| "hurdle = пороговое значение/пороговый показатель" + 1 |
|
through the use of challenging performance hurdles написала посредством установления условий достижения высоких показателей |
|
я поняла, как пороговый можно использовать, спасибо! так лаконичнее будет звучать. посредством установления высоких пороговых показателей |
| You need to be logged in to post in the forum |