 |
|
Subject: ОФФ Хамство gen.
|
|
link 29.03.2016 11:48 |
| Да просто банить тех, кто вопросы без контекста задает, вот и все решение. |
|
еще можно "готовую форму" для отвечающих сделать. примерный текст: **спасибо за вопрос. будьте добры, расширьте, пожалуйста, контекст. контекст есть всегда, даже если это строка в таблице. не обижайтесь, пожалуйста, если что не так. в случае необходимости я посмотрю за вас гугл и словарь. если этого недостаточно, дайте знать, я проконсультируюсь со специалистами. спасибо, что пришли. пожалуйста, заходите к нам еще. ** чтоб только после этого отвечающие могли всякое хомство и отсебятину постить. |
| Так отвечать никто не заставляет. Это дело добровольное. |
|
Заявиться на незнакомый форум и начать учить посторонних взрослых людей манерам - вот для меня самая дурная манера. Не нравится форум - не читай, вот и весь сказ |
|
solnche, а мне, напротив, очень помогает, когда знающие люди подсказывают мне, куда мне идти :) к матчасти отсылают, на ошибки указывают в итоге же именно исправляемому/поправляемом и профит (а неприятные моменты легче (или "хамство", с т.зр. аскера) легче будет пережить, если взглянуть на себя с некоторой иронией и допустить свое несовершенство. И жадно - да-да, жадно! - учиться у профессионалов тому, как надо...) возможно, тогда что-то путное и выйдет в итоге. жизнь покажет |
|
ОксанаС. Так она пишет: "Я уже давно посещаю этот сайт". Может, она тут раньше нас с вами. Но дело не в этом, если есть чему поучить на благо дела, это в любом случае хорошо. Может, кто-то изменит свое поведение. |
|
link 29.03.2016 12:05 |
|
Извините, слегка не по теме. Цитирую Alk'a: Есть некий шаблон, если юзер отправил запрос на сайт, а словарь ничего не нашел, то выдается ссылка "спросить на форуме". А нельзя ли сделать так, чтоб вместо этого предлагали поискать на форуме? когда я только начинала пользоваться мультитраном я вообще не знала о существовании поиска по форуму, пока меня в него носом не ткнули после очередного дурацкого вопроса, который я постила как раз из-за того, что кнопочка "Спросить на форуме" всегда так услужливо появлялась, когда нужное слово не находилось. Если новым пользователям сначала будут предлагать поискать на форуме, а только потом спросить на форуме, то станет намного меньше вопросов без контекста. |
| Мне кажется, на такие вещи люди иногда не обращают внимания, как, знаете, когда регистрируются на форуме, не всегда читают правила или автоматически ставят галочку, что с условиями согласен. Всегда будут те, кто не прочитает "мелкий шрифт". Просто, я думаю, нужно относиться к этому с пониманием и не заводиться на этот счет. |
|
это мне за гамак попало? так я ведь сначала контекст дала (как и в большинстве случаев на тех ветках, где его не даёт аскер), а уж потом только слегка порезвилась... слов "чего сюда припёрся" в моём лексиконе нет а вот это: "При этом хочу заметить, что это делают юзеры, которым за 50 лет. Вы правда думаете, что всегда будете неотразимыми?" я поняла так, что тем, кто задаёт элементарные вопросы или вопросы без контекста, изначально больше 50 лет, поэтому у них старческий маразм и нужно на это делать скидку? или автор всё-таки хотел что-то другое сказать? тогда что? |
| Гамак значит не травмобезопасный все-таки... :-) |
|
Обидчивый юзер пошел. Обижается даже когда критикуют текст, который ему надо перевести. Травмо.... гы-гы-гы. Мне за 50. |
|
2 14:31 ..Имхо. Для быстрых вопросов-ответов по делу нужно идти на форум проза с кудозами. покапался тут в гугле и нашел только это: это тот форум, про который вы говорили? Так он же более чем мертвый. Или же вы предлагаете задавать вопросы полностью на английском языке и а нем же получать ответы? |
| Задавайте здесь, кто-нибудь ответит. |
|
solnche, я вот тоже уже лет 10 тихо читаю форум и знаю, что бывают такие аскеры, которые даже "спасибо" за помощь не скажут и почему-то ждут, что им сейчас разложат все по полкам, дадут 10 вариантов ответа, да еще и денжат на счет скинут, чтобы на кофе с булочкой хватило. Это же форум, тут общаются. Аскер просит, ему помогают, если хотят. Для этого аскеру тоже нужно, как минимум, вежливо пропросить, и привести контекст, о котором уже миллион раз говорили. Вы говорите "перевод горит, а тебе не помогают" - ну так это же, пардон, не проблема отвечающих. Если задать вопрос, объясняя, что помощь нужна срочно, и приводя максимум сопутствующей информации - почти всегда гарантирован качественный ответ. Полностью поддерживаю позицию, что хамить, грубить, писать матом - это некрасиво, но это какие-то элементарные основы коммуникации. Если человек их до сих пор не усвоил, то что с него взять)) Как написал выше alk - для борьбы с хамством есть более действенные методы, коими и пользуется администрация. Но вот в приведенном вами примере неадекват со стороны аскера в первую очередь. Он что-то неправильно понял и сразу наехал - это ли не хамство? >>>Есть некий шаблон, если юзер отправил запрос на сайт, а словарь ничего не нашел, то выдается ссылка "спросить на форуме". По ссылке откроется форма, где уже будут базовые строчки, в том числе о контексте. alk, мне кажется, если добавить в форму объяснение в более явном виде, то это поможет хотя бы какому-то количеству пользователей задавать вопрос правильно. Сейчас там ссылки на уж очень древние темы про контекст, в которых опять же много флуда. Да и не совсем понятно новому человеку, к чему это вообще. Нужно понимать, правда, что особенно упоротые все равно будут задавать вопросы без контекста )) |
|
Wlastas, извиняйте, неправильно назвала, не форум, а: http://www.proz.com/ask/ А вот здесь ответы: http://www.proz.com/kudoz/ Отображается? Кажется, надо войти в свой профиль, чтобы эти разделы были видны. |
|
///и вообще странно, что кто-то ставит рядом Аморыча и EF./// А я, когда проснулся и увидел свой ник рядом с asocialite, рука сама потянулась за револьвером под подушкой, на которой раньше голова жены покоилась. |
|
trtrtr 29.03.2016 15:13 link Гамак значит не травмобезопасный все-таки... :-) а это "явление" как называется? Неужто "юмор"? ;) medice, cura te ipsum... |
| Да, был вопрос о травмобезопасном гамаке. Вам не понравилась шутка? |
| Я пока только учусь шутить, не судите строго! |
|
trtrtr, нет, я не хочу, чтобы все догадывались, что я думаю)) упаси господь)) Я хотела сказать - чтобы отвечать на вопросы так, как хотите вы (т.е. не шутить, не слать в гугл, не ...) - нужно иметь мотивацию, которую дают очки и рейтинги. Вот на кудозах за вас и поищут в гугле, и контекст вежливо спросят) Тока это ж все к взаимной выгоде) А так, конечно я против мата, оскорблений и т.п. |
| Ну я же отвечаю без kudoz. Мне не сложно. Смотря какая мотивация. Одна из моих мотиваций - когда отвечаю - учусь сам. Очень помогает. |
| Получается, по вашей логике, раз нет kudoz, то некоторые пользователи отвечают за возможность похамить? |
| trtrtr, не учитесь шутить, не тратьте рабочее время зря! елейных шуток не бывает |
| Не забывайте, что тут еще и анонимно, в отличие от проза, поэтому похамить гораздо легче) |
| Может, из меня выйдет второй Ургант! |
|
Petrelnik А зачем? |
| да, он учится. думаете, зачем он только в этой ветке 15 постов написал? количеством берет. вот так шутка, ха-ха-ха! |
| пардон, уже 18...кто такой Ургант, не знаю, но благородные черты Евгения Вагановича проступают все яснее. |
| Кстати, 19. |
| way to go |
| Спасибо. |
|
**Мне кажется, на такие вещи люди иногда не обращают внимания, как, знаете, когда регистрируются на форуме, не всегда читают правила или автоматически ставят галочку, что с условиями согласен. Всегда будут те, кто не прочитает "мелкий шрифт". Просто, я думаю, нужно относиться к этому с пониманием и не заводиться на этот счет.** похоже, под видом дружественного общения и бескорыстной помощи некоторые готовы приравнять аскеров к ученикам вспомогательных школ, а на отвечающих навесить обязанности педагогов-дефектологов |
|
2 аскер Да что вы всё: то не хами, то не кури, туда не пиши. Чисто, как в трамвае... Чего вы |
|
alk, а может и правда сделать новую красивую подробную форму для вопросов? На новом форуме, как я понимаю? Вот, на прозе куча граф и памятка: "Помогите переводчикам помочь вам: Предоставление контекста, в котором встречается нужный вам термин, необходимо тем, кто мог бы ответить вам. Чем больше контекста вы предоставите, тем легче коллеги смогут помочь вам. Предоставьте следующую информацию: |
|
mikhailS и mumin, lol :-D |
|
Интерсно, что представляла себе ТС, когда затевала эту тему? ...Сначала все упомянутые в её сообщении начинают публично каяться и рвать на себе и друг на друге волосы, сожалея о том, что вообще вступили с ней в диалог. EF такая, "да чтоб я, да чтоб ещё когда..." associalite такой "да я вообще не о том!.." tumanov и хочет покаяться, но от слёз говорить не может, только жестами показывает, какой частью тела он готов пожертвовать ради её прощения Потом весь форум, дружно, хором, начинает осуждать провинившихся. Слышатся свист, улюлюканье, крики "позор!", "не место!", "да как они могли!". В углу trtrtr, не громко, но очень надоедливо "а ведь я говорил, а ведь я предупреждал!" Среди радикалов уже слышатся призывы собирать хворост для ритуального сожжения. И тут Самый Главный Модератор такой: "я всё терпел, но как вы с ТС обошлись - этого я простить не могу! Вон! Вы выгнаны с форума! Бан! Пожизненный без права переписки!" |
|
2 ts ...А выходит, что здесь сидят одни клоуны. Автор - вы расчитываете на понимание, сочувствие и какое-то VIP обслуживание после таких заявлений в первом же сообщении? 2 29.03.2016 15:23 Или же там как-то можно исхитриться? PS Помнится мне тут совсем недавно помогли с переводом (проверили и исправили ошибки) довольно большого текста, который я сейчас успешно отрабатываю - за что всем огромное спс еще раз. |
| ОксанаС. Вы правда думаете, что я жду публичного раскаяния? Нет! Мне просто интересно, почему многие юзеры на вопрос отвечают не по теме (уходят в воспоминания о детстве и т.п.). |
|
ОксанаС, lol Solnche, потому что форум - это место общения, где никто никому ничем не обязан, и каждый вправе говорить то, что он хочет (исключая хамство, конечно). |
| Просто почитайте статьи психологов о корнях хамства и о поведении в группе. |
| А для кого-то форум - отдушина ради потрепаться. Где же еще выслушают воспоминания о их детстве? Каждый любит говорить о себе любимом)) |
| Пришло тут истеричное письмо в личку, подписанное юзером mikhailS, однако не припомню, чтобы у меня возникали с ним какие-то противоречия. Михаил, это правда вы, или это топикстартер так резвится? |
|
Wlastas, пожалуйста :) про 15 сообщений не знала, т.к. в основном отвечала. А потом закончился срок действия платного аккаунта, и я вапще это дело забросила :( |
|
**Мне просто интересно, почему многие юзеры на вопрос отвечают не по теме** ещё раз повторю: потому что вопрос был задан не по форме контекст отыскала эф, что вызвало детское изумление у автора вопроса |
|
Во дела! ) YGD, я вам в личку не писал |
| Ну что же, если этот форум для вас место для трепни, тогда этот разговор не имеет смысла. Честно говоря, до сегодня я думала, что данный форум - это место ТОЛЬКО взаимопомощи для переводчиков. Значит ошибалась. Простите! |