 |
|
Subject: На два дня нужен переводчик в СПб adv.
|
|
все-таки чего-то я не понимаю в этой жизни... допустим, кому-то на 2 дня нужен секретарь, по тыще рублей в день. этот кто-то приходит на форум ядерных физиков и там пишет: ребят, кто хочет ко мне секретарем на 2 дня за 2 тыщи? ему говорят: чувак, ты чо, тут ваще-то ядерные физики сидят, сходи-ка ты на форум секретарей. "аяяй, зажравшиеся хамы, флудеры!" - вопит кто-то и таки находит секретаря на соответствующем сайте. что-то тут как-то "вкупе не тремается"... |
| Ну так нашли РАБотника или нет? :-) |
| ST, да там, кроме "вообщем", есть ещё "рекомендации ни" - тоже очень мило:) |
|
link 31.03.2015 12:28 |
| pps А получить рекомендации от "три ку-ку-ку" - это очень некисло, если уж на то пошло -- https://www.holdingschannel.com/funds/holding-qqq/ |
|
link 31.03.2015 12:40 |
| Прям интересно стало, откуда у профессионалов, таких прям супер-пупер профессионалов, видавших виды спецов с такими ставками, что прям аж тошно им на эти тыщи копеечные смотреть, так вот откуда у них времени за день столько свободного, чтобы полдня на форумах просиживать… и нет бы нести свет в массы, мудростью своей, за долгие годы накопленной, делиться… просто в оффтопах звездят… Рами, не тратьте время, вечер уже почти, вдруг вы за сегодня еще свои 6 тыщ не заработали))) |
|
link 31.03.2015 12:40 |
| Надо больше ненависти. А где "да как вы смеете?!" и "доколе?!" И украинский вопрос вообще не затронут. |
|
"так вот откуда у них времени за день столько свободного, чтобы полдня на форумах просиживать… и нет бы нести свет в массы, мудростью своей, за долгие годы накопленной, делиться… просто в оффтопах звездят…" = "...Мы овладеваем более высоким стилем спора. Спор без фактов. Спор на темпераменте. Спор, переходящий от голословного утверждения на личность партнера.... |
|
radugaduga, сегодня у меня перевод документа на 5к слов - это 300 долларов. сами не поленитесь посмотреть в гугле, сколько это рублей по нынешнему курсу. а советы ваши мне, честно говоря, без надобности - хочу и флужу :P если вы больше 6 тыщ деревянных за день не зарабатываете, это исключительно ваши проблемы. |
| ну сколько можно клешнями меряться?! |
|
link 31.03.2015 12:58 |
| Вау, Рами, вы такой крутооой)) аскер, кстати, ушел из темы еще три дня назад, причем он свою проблему таки решил, не смотря на ваше профессиональное негодование, но стоило все это время тут воду лить, чтобы в конечном итоге похвастаться своим профитом))) |
| да дело не в том, чтобы чем-то там мериться, а в том, что, по-моему, любой нормальный профессиональный переводчик хотел бы сказать всем остальным: хватит работать за копейки, вы себя на помойке что ли нашли? а если нашли, ну возвращайтесь туда, что ли, и не портите людям жизнь своим демпингом! |
|
rdwrds +1 radugaduga, ваш троллинг очень толст и далеко не оригинален:) |
| а истина все это время была понятно где... |
|
///да дело не в том, чтобы чем-то там мериться, а в том, что, по-моему, любой нормальный профессиональный переводчик хотел бы сказать всем остальным: хватит работать за копейки, вы себя на помойке что ли нашли? а если нашли, ну возвращайтесь туда, что ли, и не портите людям жизнь своим демпингом! /// А что тем, которые не могут найти работу за более высокие расценки? Отказываться от низких, чтобы вам с Rami88 клиентуру не развращать? |
|
было для тех, кто понимает. dlja svidomyh chto-li? Da, esli sravnivatx s urovnem pensij ukrainskih pensioneorov - eto deistvitelno horoshij zarabotok. откуда у них времени за день столько свободного, чтобы полдня на форумах просиживать Ottuda i vremja, chto adekvatnye stavki poluchaja, takoj spez imeet svobodnoje vremja. Ne nado po 10 chasov kazhdyj denx bit po klavisham ne otvlekajasx dlja narabotki horoshego finresultata. |
|
Амор, я же не лезу в разборки врачей-рентгенологов (или кого там) об их зарплате вот и Вы бы лучше не встревали, а ? сорри, если не очень вежливо, но штатник (не в смысле США, а в смысле работы в штате) фрилансера не поймёт цену на рынке сбить легко, а восстановить уровень ой как трудно |
|
и нет бы нести свет в массы, мудростью своей, за долгие годы накопленной, делиться… to estx, tezis iz mudrosti, svoim gorbom за долгие годы накопленной, o tom, chto rabota za kopeiki polzy bolshoi ne daet, kotorym deljatsja... eto fignja?? |
|
tumanov1, ¡el mejor, como siempre! pero ¿qué ha pasado con su teclado?:) > А что тем, которые не могут найти работу за более высокие расценки? |
| шесть тысяч за два дня работы переводчиком - это очень мало. |
|
El problema es que no es m'io.... :0) |
|
tumanov1: www.translit.ru + on-screen keyboard in All Programs/Accessories/Ease of Access/ (if you're using Windows 7) |
|
tumanov1, переведите пожалуйста. |
|
delo v tom, chto moped ne moj, i klava ne moja.... pishu s sudovogo komputera :0) |
| судовой компьютер на DOS до сих пор? раритет! :) |
|
ну зачем кэпа утруждать, когда есть гуглопереводчик (с небольшой корректуркой): Лучший, как всегда! но что случилось с вашей клавиатурой? |
|
i kak vsegda na Windows XP trudjatsja nastojashie ...\ A esli by po ozvuchennym vyshe stavkam trudilis by, to esche na windows 3.11 tak by i sideli. :0) |
|
на DOS nelzja na chuzhom sudovom kompe svoi raskladkii stavit.. |
| за транслит.ру спасибо! |
| Ne za chto! :) |
|
///Амор, я же не лезу в разборки врачей-рентгенологов (или кого там) об их зарплате вот и Вы бы лучше не встревали, а ? сорри, если не очень вежливо, но штатник (не в смысле США, а в смысле работы в штате) фрилансера не поймёт цену на рынке сбить легко, а восстановить уровень ой как трудно /// Вот именно, что речь о рынке, а не переводчиках. И я был в такой ситуации, когда не мог найти работу и согласился за гораздо низкую ставку, нежели самый большой лентяй в компании. Рынок есть рынок, и все кушать хотят. Если ставки упали, это не вина того, кто хочет семью кормить, а соотношение спроса и предложения. |
|
|
да-да-да, взять и поделить, прям вот просилось оно сюда, просилось:) на самом деле, в посте Романа от 18:52 всё по делу сказано, только это не означает, что работа за гроши - это хорошо... |
|
Rami88, мой юный коллега! К сожалению, не всем всегда фортуна улыбается, не всем удается найти свою нишу в этой жизни ((( А кушать-то, действительно, каждый день хочецца... Вот в лихие 90-е я, к примеру, оказалась волею судьбы в нужное время в нужном месте. И зарабатывала в разы больше научных работников, для которых я переводила. Сейчас же время другое, ситуация на рынке другая. И зарабатываю я даже не 6К деревянных в день, а вдвое меньше. И что же, по Вашему мнению, я демпфингую? Ну вот не могу я найти в России более высоко оплачиваемую работу, и все тут. А за границей работу искать принципиально не хочу и не буду по разным причинам. |
|
_abc_, дорогая и уважаемая, к вам вообще вопросов никаких! вы работаете себе спокойно и свою позицию никому не навязываете. меня умиляют исключительно личности, которые с диким хамством и троллингом (видимо, вследствие зависти) начинают тут постить какие-то странные наезды, что, мол, "чо ты такой крутой, чо тут флудишь" и т.д. ну, и в треде товарища, который считает возможным предлагать три фантика с видами Ярославля за 7 часов говорильни (а не просто работы), тоже счел нужным отписаться, ибо нефиг. еще раз насчет демпинга - я не против демпинга как такового, более того, я считаю, что он в какой-то мере необходим (ну, или, во всяком случае, неотъемлем от рынка). более низкие ставки в РФ и СНГ никак не отражаются на моих ставках, ориентированных на остальные страны. а с точки зрения тех, кто живет в США и Норвегии, например, я и сам демпер. всё ж относительно. так что, уважаемая _abc_, если я вас вдруг ненароком обидел в каком-либо из своих постов, то прошу меня простить, намерения у меня такого не было. |
|
супер! мужик говорит:"Brava!", голос за кадром - "Браво!" перевоччегу - браво! :D |
|
а я вот, извините, вброшу... или просто скажу то, что я думаю по этому поводу. когда пионэры работают за копейки - я это понимаю, одобряю и всячески приветствую. им надо набираться ума-разума, нарабатывать опыт-резюме, знакомиться с людьми, нарабатывать связи, юнеймит... когда этим занимаются "пенсионеры" - я считаю это неуважением к себе и (минимум) неуважением к коллегам. максимум - социальной безответственностью. работу за копейки по основной специальности имею в виду щас... сесть на место вахтерши в соседнем общежитии не считаю зазорным, скорее, наоборот... можно еще вязать носки, выгуливать собачек богатых соседей, много чего можно на самом деле... *другого времени* - не бывает. бывают другие мозги. так что не краны надо менять, а систему... *за границей работу искать принципиально не хочу и не буду * - и это правельно. в который раз уже цитирую: чужой жратвы не надо нам, пусть нет, зато своя. у меня все. можно кидаться помидорами... или как тут человечек кричал: нападайте:)) |
| считаю, обязательно нужно переводить для заграницы. Фактически, каждый доллар, полученный от заграничного заказчика - это доллар, отрезанный от бюджета вероятного противника!! Повышаешь ставку - повышаешь свою боевую эффективность :) |
|
завтра буду трабовать зарплату в юанях. смерть китайцам! |
| Для человека, который пишет "демпфингую", и три тысячи в день слишком много, я так думаю.... |
| Аморчег, чем вам китайцы не угодили? милейшие люди, очень вежливые и трудолюбивые... вопросы с ними решать, правда, тижало, ну так кому щас легко??? (см. всю ветку выше) |
|
Вы посмотрите, что творится! Они же всё закупают, всюду лезут, всё захватывают. Вы как хотите, а мне юаней. И побольше. Чтобы им не хватило на зарплаты. |
| не знаю, Амор. по-моему надо желать всем добра. чтоб всем всегда хватало "до зарплаты", в любой части мира... а из шкурных чисто соображений я вам так скажу - не гоняйтесь за юанями. не знаю, что в вашей Америке с ними сделать можно, а вот в Китае вы фигу их на наши с вами баксы обратно обменяете... доллары в юани - пожалуйста, только паспорт (иностранный) предъявите... а вот юани в доллары - семь кругом ада пройти придется. легче их там все так и оставить (подняв при этом экономику не нравящегося вам почему-то Китая)... так что think twice, дорогой Амор... |
|
<Они же всё закупают, всюду лезут, всё захватывают> нет, они просто практически единственная нация, обеспечивающая масштабное реальное производство товаров в отличие от постиндустриального общества, где никто не желает работать в традиционном смысле |
| Syrira, у Вас хорошо получается в переводческой деятельности, но не стоит рассуждать об экономике, потому что в ней не разбираетесь. |
| Амор, а Вы разбираетесь не только в переводах, но и в экономике тоже? а ещё в чём? т.к. Вы тут уже на многие темы рассуждали... |
| да Романа послушать - он один тут у нас в экономике разбирается... ну, ещё бы, на фондовом рынке торговать - не баран чихнул:) |
| амор товарищ наш - большой ученый:))) |
|
а у Аморыча ничего не получается "в переводческой деятельности" (формулировка, однако!), так что ему тут вообще рассуждать не следует ни о чём. а "за экономику" пусть идёт на Брайтон потрындеть - там каждый второй экономист, да не простой, а старший. |
| Не мешайте, я подсчитываю доходы за первый квартал. |
|
|
Товарищи, подскажите, где я могу скачать Список Шиндлера на русском для престарелой маменьки? За деньги не предлагать, я не собирають делиться кредиткой с российскими жуликами. |