nonreclosing pressure-relief device tech.

[bania83]

Прошу вашей помощи с еще одним термином по предохранительным клапанам:

nonreclosing pressure-relief device

Контекст:

Nonreclosing pressure-relief device - a pressure-relief device which remains open after operation. A manual resetting means may be provided.

Заранее спасибо!

[Erdferkel]

а как Вы думаете? ведь объяснение дано
и в словаре нужное есть
https://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=1&l2=2&s=pressure-relief+device

[bania83]

У меня банальный вариант "незакрывающийся предохранительный клапан", но я в нем очень не уверена..

[Erdferkel]

он ведь не то что никогда не закрывается :-)
он не закрывается вновь после срабатывания (т.е. не возвращается в исходное/рабочее положение) и его нужно возвращать туда вручную