 |
|
Subject: Ball Float Liquid Drainer pipes. Помогите, пожалуйста, с переводом "Ball Float Liquid Drainer"Шаровое поплавковое сливное устройство? Мне не нравится именно "сливное устройство". По описанию вроде похоже на поплавковый клапан с шаровым поплавком... Может кто сталкивался или знает точный термин? В оригинальном тексте выглядит так: The liquid drainer is an equipment used to drain the condensate that is produced by the line. It works like a valve that opens automatically as the condensate enters... Заранее спасибо! |
|
link 28.10.2018 17:35 |
|
@Lonely Knight думаю, вы правы. Я сейчас тоже пришла к выводу, что это конденсатоотводчик. Смутило то, что в тексте про конденсатоотводчики других типов они указываются как steam trap, а тут вот именно liquid drainer. |
| You need to be logged in to post in the forum |