DictionaryForumContacts

 English-Russian

link 14.06.2018 7:21 
Subject: система тонкослойно-этсекционного хлопьеобразования water.suppl.
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как будет на английском "система тонкослойно-этсекционного хлопьеобразования" в системе водоснабжения.
Что интересно, встречается только в сметных нормах. Другого контекста не нашла.
Контекст:
https://www.defsmeta.com/rfer14/ferp_09/ferp-09-01-014-09.php

 Erdferkel

link 14.06.2018 7:50 
см. под рис. 6.1 - тонкослойные модули
http://works.doklad.ru/view/bbp08EhdGu0.html
слова "этсекционный" гуголь не знает вообще, тонкослойно-этсекционный встречается таки да только в сметах
м.б. рискнуть преобразовать в посекционный? там в камерах перегородки есть

 English-Russian

link 14.06.2018 8:14 
Тоже подумала про секционный. Спасибо за ссылку!

 Hopman

link 14.06.2018 8:19 
тс=ж, ошибка из документа в документ перекочевывала, thin-layer ejection flocculation

 Erdferkel

link 14.06.2018 10:38 
вот это да :-)

 English-Russian

link 14.06.2018 14:17 
Вполне возможно! Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum