Subject: Термины платежной системы VISA gen. Добрый день!Подскажите, пожалуйста, как можно перевести следующие комиссии: 1) OP CERT LATE REPORTING FEE 2) PLUS ACQUIRER FEE 3) ANNUAL NUMERIC LICENSING FEE 4) PL AUTH BY ISSUER - INTERNATIONAL 5) PPCS ADD REVOCATION 6) OC Cross Border AD Valorum Fee (CANADA ISSUER) REVERSAL Все сборы касаются платежной системы Visa. Но как ни гуглил, ничего путного не нашел( |
1) Operating Certificate 2) https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=ACQUIRER&sc=55&l1=1&l2=2 3) - неохота, как и вам, искать |
Попробуйте смысл термина определить по кусочкам: AD Valorum Fee - пошлина "ад валорем" (Ad valorem) Cross Border - трансграничный PPCS - Preauthorized Payment Cancellation Service - отказ от услуг по автоматическому выполнению платежей? ANNUAL NUMERIC LICENSING FEE - ежегодный сбор за цифровую лицензию? и так далее. И вот еще ссылочка в помощь: https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=27406&l1=1&l2=2 |
PLUS ACQUIRER FEE - дополнительная плата обслуживающему банку? LATE REPORTING FEE - комиссия за несвоевременное предоставление отчетности? AUTH BY ISSUER - авторизация эмитентом? |
И вот что я еще нашел: https://www.visa.com.ru/content/dam/VCOM/regional/cemea/russia/media-kits/documents/VPSORR-12.05.15.pdf Здесь все про Visa и комиссии ( в конце, Fee Table), взгляните! |
Chuk, У меня есть этот файл. Там нужных кодов нет. А в OC Cross Border AD Valorum Fee (CANADA ISSUER) REVERSAL что означает "ОС". Мне больше всего не ясно с этим сокращением |
You need to be logged in to post in the forum |