 |
|
Subject: бизнесс план загрузки порта logist. мер согласен рассматривать наш вопрос по порту при наличие от нас реалистичного бизнесс плана загрузки порта ( с указанием -какие грузы,,,в какие периоды итд итп)(орфография автора сохранена) я с морской и портовой терминологией не сталкивался, потому какие мои действия? набирать наугад в гугле (иногда что-то удается выудить): business plan for port loading (мимо); port loading business plan (мимо). Это говорит о том, что такого нет. Может, кто-то сталкивался? Или loading здесь вообще не нужно (а что-нибудь типа harbour (port) operations schedule/plan)? |
| Может быть загрузка здесь - traffic? |
| или просто harbour business plan |
|
business plan for port loading (мимо); стопудово речь о "загрузке порта РАБОТОЙ" |
| Если ВАс тревожит морская составляющая, попробуйте "загрузку лаборатории работой" |
|
С. Туманов: о "загрузке порта РАБОТОЙ": а почему тогда в скобках пишут "с указанием -какие грузы,,,в какие периоды итд итп"? А раз работой, то operation(s) должно подойти. Вот harbour business plan, по-моему, ближе всего (только по всему тексту говорится "port", "port company", etc.) |
|
представьте, что речь идет о загрузке "юриста работой" Почему в скобках запишут, что договора о приобретении заводов, газет, пароходов..? |
| а не "не меньше восьми брачных контрактов в месяц"... |
| Может, как вариант, port utilization? В "Метинвесте" полюбляли называть загрузку фабрики или станка "utilization". |
|
биззнесс оффисс галлеррея |
| что такое МЕР? "Молодая Единая Россия"? :) |
| Это кто такой. ентот мер |
| Capacity utilization business plan |
|
port terminal throughput workforce productivity performance |
|
и passenger throughput |
|
* с указанием -какие грузы,,,в какие периоды итд итп) * - это никакой не *бизнесс план*, это тупо schedule. а если меру не понравитЬся - пусть сам и переводить, вот. у нас вообще GIGO никто не отменял:) |
|
link 12.03.2018 20:47 |
|
port traffic load level port turnover port load-out Estimated Port Operation Output т.д. т.п. |
| Мер = Мэр по-ихнему... |
|
link 13.03.2018 9:17 |
| градоначальник? |
|
Мер = Мэр по-ихнему... Не будет унас больше ни мэров, ни пэров, ни сэров, ни херов! (с) |
| You need to be logged in to post in the forum |