 |
|
Subject: Good Samaritan Acts и This Policy shall not be drawn into contribution thereto. gen. Добрый день!Эта фраза встречается в договоре страхования в таком контексте: ...any bodily injury, mental injury, illness, disease or death of any patient caused by any negligent act, error or omission committed by the Assured in or about the conduct of the Assured's occupation or business as stated in the Proposal or Declaration, or Good Samaritan Acts, (hereinafter referred to as "Malpractice") and pay all Defence Costs incurred with the Underwriters' consent, such consent not being unreasonably withheld, in connection with any Claim which falls within this Policy, provided that the total amount payable in respect of damages and Defence Costs shall not exceed the Limit of Indemnity as stated in the Schedule. Как лучше перевести? 2. И еще нужна помощь с переводом следующего предложения: Контекст: any Claim which is the subject of Insurance, Indemnity or Assistance provided by any Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |