Знатоки оружия...и морских глубин! Прошу на помощь! trav.

[Fandi765]

1) "Buck Island and its adjoining SHOALS, rocks, and undersea coral reef..."
Интересует, как вы понимаете, выделенное слово. Прилегающие...что? Или всё на поверхности - речь о рыбах?

2) "The National Park Service [licenses six concessionaires] that sail visitors out to the island..." - то, что в скобках, вообще не понимаю, о КОМ речь.

3) "He carried a 40- caliber Glock on one hip..." - я так понимаю, это ведь именно пистолет марки Glock, или каким термином лучше...?

[интровверт]

2. раскройте скобки:
The National Park Service (что делает?) licenses (кого/что?) six concessionaires (которые что?) that sail visitors out to the island

[интровверт]

shoal - см. первое значение по ссылке
https://www.thefreedictionary.com/shoal

shoal 1 (shōl)
n.
1. A shallow place in a body of water.
2. A sandy elevation of the bottom of a body of water, constituting a hazard to navigation; a sandbank or sandbar.

[Fandi765]

интровверт, я не спрашиваю о структуре предложения как раз...я не понимаю, кто такие concessionaires

[Erdferkel]

это те, у кого есть концессия на sail visitors out to the island

[00002]

«это ведь именно пистолет марки Glock, или каким термином лучше...? »

Он и есть, а какой тут еще может быть термин? Волына? Шпалер?

[Fructo]

1 - мелководья
2 - нац. служба парков по лицензии разрешает возить посетителей на остров шести исполнителям
3 - он носил 40-калиберный глок у бедра