‘one up one down’ gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.< ‘one up one down’ pattern

Выражение встречается в следующем контексте

Two-spindle rewind unit is predominantly aimed at machines intended for slitting and rewinding rolls of labels on standard label stock, however, the second mandrel enables filmic material to be slit and rewound in a ‘one up one down’ pattern.

Секция двухшпиндельной намотки в первую очередь подходит для машин, предназначенных для продольной резки и намотки рулонов стандартных этикеток, а второй шпиндель обеспечивает продольную резку и намотку пленочного материала по принципу одна-вверх, одна -вниз?

Заранее спасибо

[интровверт]

опять забыла?
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=344908&l1=1&l2=2