profile of the oil gen.

[lena_ya]

Дорогие друзья,
как лучше здесь перевести profile of the oil на русский:

(В тексте речь идет про рыбий жир)
A unique and powerful profile of the oil, including significant amounts of important Omega-3 metabolites (DHA, EPA, DPA) and not to forget pivot function by Omega-7in controlling these essential metabolites.

Получилось так:
Уникальный и мощный профиль жиров, включая значительное количество важных метаболитов омега-3-полиненасыщенных жирных кислот (ДГК, ЭПК, ДПК ), а также не следует забывать главную функцию омега-7-мононенасыщенных жирных кислот по контролю данных основных метаболитов.

[Wolverin]

перепишите. вы по-русски скажете "профиль жиров"?
уникальный продукт
уникальный состав продукта (рыбьего жира)
высокоэффективные компоненты

[lena_ya]

https://www.researchgate.net/profile/Elena_Smirnova10/publication/261633234_Lipid_Profile_of_Sharptooth_Catfish_CLARIAS_GARIEPINUS/links/00463534d735daf2d8000000.pdf

Тут так и пишут - "профиль жира"

[Erdferkel]

"Каждое масло имеет свой уникальный состав жирных кислот (т.н. жирнокислотный профиль)"
http://simply4joy.ru/maslyanye-smesi-dlya-litsa-s-maslom-shipov.html
это да, но Вы ведь вроде не научную статью переводите?

[lena_ya]

тогда "Уникальный и мощный состав жира, включая..."?

[Erdferkel]

В уникальный и высокоэффективный жирнокислотный состав рыбьего жира входит большое количество важных метаболитов омега-3-полиненасыщенных жирных кислот (ДГК, ЭПК, ДПК ), а также (не в последнюю очередь) омега-7-мононенасыщенные жирные кислоты, главная функция которых - регулировать содержание этих основных метаболитов.
(последнее относительно controlling - исключительно моя догадка, проверьте в гуголе)