overservicing gen.

[dim3930]

Пожалуйста, помогите перевести overservicing.Слово встречается в следующем контексте:
Manufacture normally require turbine engine oil servicing a shot time after engine shutdown to prevent overservicing.
Заранее спасибо

[tumanov]

overservicing.

over - это когда чего-то в избытке
прилагательное от "избыток" + техническое обслуживание

[Tantan]

Посмотрите здесь: https://www.faa.gov/regulations_policies/handbooks_manuals/aircraft/media/FAA-H-8083-32-AMT-Powerplant-Vol-2.pdf

стр.11-20 "During standard engine operation, the
oil level should be mid-way between the maximum and
minimum marks a higher oil level (over servicing). Oil can
escape through the venting (breather) passage."

По смыслу, это избыточный уровень масла

[delta]

во избежание перелива масла