Fraze mowing agric.

[Greso]

Пожалуйста, помогите перевести:

fraze mowing

Fraze mowing is gaining popularity in the US and it can be a very effective cultural practice on your natural grass fields when done correctly. Simply put, fraze mowing involves the mechanical removal of the top layer of thatch and organic matter accumulation by use of a rotary spindle using specialized tines or blades.

Заранее благодарен.)

[Анна Ф]

вычесывание дернины

механическое удаление верхнего слоя дерна (травы) и накоплений органических веществ посредством использования ...

https://www.merriam-webster.com/dictionary/fraze

https://www.google.ru/search?q=fraze+picture&newwindow=1&rlz=1C5CHFA_enRU580RU580&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjlz8nuhJPWAhUBDZoKHSngDwQQ_AUICigB&biw=1257&bih=621#imgdii=HM0F862Ud0fC7M:&imgrc=9qHtPq6rFdGh5M:

Борьба со старикой – вычесывание дернины.
Ежегодное вычесывание газонной дернины необходимо для удаления свалявшейся травы. Старика – это слой мертвой травы, скошенной травы, засохших листьев, побегов и другого медленно разлагающегося органического материала, который скапливается на поверхности газонной почвы ниже зеленого уровня травы.
Тонкий слой органических остатков представляет собой естественную мульчу и защищает почву. Толстый слой органического вещества является своеобразной губчатой циновкой, которая затрудняет доступ воздуха, замедляет процесс разложения органических остатков и «душит» траву. Старика создает благоприятные условия для развития спор болезнетворных грибов и размножения насекомых. Вычесывание граблями наиболее эффективно проводить весной как первую работу по уходу за газоном в новом сезоне. До начала отрастания газонных трав необходимо удалить мхи и старику.

fraze - грабли с режущими зубьями

[Greso]

Но ведь там же не только слой дерна удаляют, но и срезают слой почвы:

https://www.youtube.com/watch?v=sBwkOEWqu4c

Конечно можно писать «снятие верхнего слоя грунта», но как-то это очень уж длинно...

[Erdferkel]

утром в газете - вечером в куплете (с)
уже всё это зачем-то сходу внесено в словарь :-(
вот здесь подробно описано - кликните на
Article about Fraze mowing with KORO universe
http://www.imants.com/en/systems/turf-care
и сравните
http://landtech.com.ua/posts/view/renovatsiya-gazona
там и про вычёсыание есть

[Erdferkel]

насчёт "грабли с режущими зубьями"
http://ru.wikipedia.org/wiki/Садовый_аэратор