additions of full bags of hand added ingredients gen.

[Akulina777]

контекст - Another example may be altering ingredient levels in the diet specifications slightly to allow additions of full bags of hand added ingredients
затруднение вызывает - additions of full bags of hand added ingredients
добавки в количестве полных мешков ингредиентов, добавленных (горстями (?))

[trtrtr]

Может, имеется в виду, что не готовая смесь, а "вручную" (условно говоря) делается, т.е. состав изменяют сами по назначению.

[trtrtr]

(Cf:
https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=hand-picked)

[Akulina777]

а full bags куда девать(

[trtrtr]

Так может целыми мешками добавляют в контейнер, я не знаю. У вас же весь текст.

[Akulina777]

спасибо

[crockodile]

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Full+bags

(шутка)

[Akulina777]

да мне тоже уже матерится хочется ) зачёт

[Erdferkel]

материтЬся тоже нужно грамотно!

[Amor 71]

Контекст. Это могут быть мешочки в форме чайных.

[Erdferkel]

или просто вручную засыпают добавки из мешков (наполненных этими самыми добавками) в смеситель

[Akulina777]

ой, блин, материтЬся*, да) кто умеет лучше всего материться, как не филологи, да)

[trtrtr]

Я знаю одного не филолога, он очень хорошо матерится. Но сравнивать не берусь, конечно.

[Akulina777]

гы) он вот так матерится: Иностранная делегация посетила советский завод. Мастер и рабочий темпераментно беседуют, никого не замечая. Один из иностранцев знает русский и переводит беседу остальным:

- Мастер предлагает рабочему обработать деталь, ссылаясь на то, что он состоит в интимных отношениях с матерью рабочего. Рабочий отказывается обрабатывать деталь, ссылаясь на то, что он состоит в интимных отношениях с матерью мастера, с начальником цеха, с директором завода и с самой деталью. - ?)

[trtrtr]

:0)