DictionaryForumContacts

 pechvogel

link 18.07.2017 9:47 
Subject: Полимерный клей для упаковки: nip temperature, time to slip polym.
Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста, перевести два термина для презентации, посвященной полимерному клею в упаковочной отрасли. Насколько я понимаю - это метод экструзии:

Solvent Based Adhesive – Process Recommendations:
Application Solids 25-35%
Viscosity SHELL Cup 1 at 25% 21 s
Nip Temperature? 60-90°C (не совсем понятно)
Cure Time/Temperature 7-10 days at 25º C
Maximum Line Speed Depending on drying and cooling capacity
Thermal Resistance Excellent
Time to Slit? 1 - 2 days ( не совсем понятно)
Range of Coating Weights 2-5 g/cm2
Chemical Resistance Excellent

Заранее спасибо.

 pechvogel

link 18.07.2017 9:48 
time to slit - не забейте тапками:))

 grachik

link 18.07.2017 10:39 
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=slit&sc=37&l1=1&l2=2
Time to Slit - время, после кот. возможно разрезать ....?
http://www.adhesives.org/docs/pdfs/biopolmer-film-lamination-hb-fuller-workshop.pdf?sfvrsn=0
nip temperature - темп-ра отжима полимера?

 grachik

link 18.07.2017 10:52 
температура поверхности обжимных валков?

 pechvogel

link 18.07.2017 10:59 
to graphic Спасибо огромное, с валками я тоже так подумала. По slit - похоже. Спасибо, что выручили. Наглядная презентация, получше моей:)) Буду читать.

 

You need to be logged in to post in the forum