Elevation Required Consents busin.

[Eleonora6088]

Party may reasonably request to effectuate the intent and purposes, and carry out the terms, of this Agreement, including the procurement of the Elevation Required Consents in connection with an Elevation (if any).

помогите перевести топик. не могу ничего найти. только описание тут нашла
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1544206/000119312515288215/d22833dex104.htm

меня интересует только перевод фразы а не толкование на английском

[Eleonora6088]

точнее интересует перевод слова elevation в этом случае

[48]

как в дефинициях Agreement-а переведено, так и тут писать

[Eleonora6088]

48, это тестовый перевод. отрывок из договора. там нет дифиниций

[Eleonora6088]

я не могу понять как перевести elevation

[48]

ага, т.е. вас интересует только правильный ответ на тестовое задание, а не знание и понимание материала. понятно. удач и успехов.

[Eleonora6088]

слушайте, как можно чему то научиться не спрашивая ничего. я переводчик в строительной компании. а это финансы, не моя область. поэтому спрашиваю. я думаю что не одна такая, кто спрашивает то, что непонятно и не важно для домашнего задания это, для работы или тестового задания. если вы не можете помочь, то не надо писать не по теме. уверена что если вы, допустим, хорошо разбираетесь в финансах и вам дадут на тестовый перевод медицину с непонятным вам термином, то вы тоже будете спрашивать на форумах как это переводится

[Eleonora6088]

сейчас меня интересует только перевод. определение только на английском. поняв как переводится топик я пойму смысл определения

[Eleonora6088]

блин. ну помогите хоть кто-нибудь!!!

[48]

если вы хотите научиться, переведите сначала несколько договоров целиком - потом уже беритесь за тестовый перевод.
и тогда вам возможно станет яснее ваша проблема, решение которой уже дано выше (см. 18:30)

[Eleonora6088]

бла бла бла

[Eleonora6088]

я прошу помочь а не учить-лечить меня

[Eleonora6088]

для чего тогда форумы созданы? чтобы лечить-учить друг друга или помогать?

[Eleonora6088]

чтобы каждый говорил тебе: ПОМОГИ СЕБЕ САМ