ADAIRO gen.

[DU7122]

Пожалуйста, помогите перевестиADAIRO. Слово встречается в следующем контексте: Minutes of meetings may be captured within an ADAIRO. Заранее спасибо

[trtrtr]

Возможно, речь о каком-то софте, который заменяет секретаря, так сказать.
См., например:
The record meeting minutes wizard assists users in capturing the details of a meeting that has occurred. The information can then be shared by issuing meeting minutes to attendees and other interested parties.
https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/en/SS8S5A_6.0.5/com.ibm.curam.content.doc/Calendaring/c_CAL_MeetingsMinutes.html

Поищите по этому названию подобный софт.

[trtrtr]

А где-то еще в документе упоминается ADAIRO? В каком контексте?
Странно, что словосочетание "within an ADAIRO" встречается только на МТ. Глубже нет времени искать, извините.
В крайнем случае, наверное, можно написать "в рамках / с помощью ADAIRO", но лучше уточнить у заказчика.

[CommEng]

Это инструмент проектного управления в нефт. компании - аналог "Реестра рисков". От аббревиатуры - (Agenda, Attendees), Actions, Decisions, Assumptions, Issues, Risks, Opportunities.

P.s. первый раз оставляю запись на каком-либо форуме. Решил отдать должное этому сайту которым так часто пользовался.

[Ulcha]

ADAIRO - meeting management system

http://www.jmcampbell.com/docs/Horizons_Program Coordinator_June2012.docx