|
Subject: сваренные коробом/в короб gen. Здравствуйте!Хочу уточнить перевод фразы "сваренный в короб/коробом" в таком контексте:
За лицевой стенкой устроено два ряда экранирующих свай из шпунта «Ларсен 5» сваренного коробом.
Сваи первого ряда выполнены из двух шпунтин «Ларсен 5», сваренных в короб, сваи второго ряда выполнены из четырех шпунтин «Ларсен 5» сваренных в короб.
Сваи из шпунта «Ларсен-5», сваренные коробом - лежат на грунте;
В словаре есть такой пример: швеллеры, сваренные в коробку - channels welded together Я не представляю, как это выглядит. Надо ли уточнять про короб и если да - то как?
| 