разносторонняя интеграция (о софте) gen.

[Linguista1985]

Как бы получше сказать когда софт одной конторы а устройства другой или наоборот
versatile?
Спасибо!

[Tiny Tony]

Если речь не о глубоко специфичных терминах, мне кажется, что по-русски "разносторонняя интеграция" не равно интеграция софта и устройств разных производителей.

В любом случае, versatile — скорее "разнообразный", "многовалентный", так сказать. Может быть, вам подойдёт two-way integration?

[Linguista1985]

а если речь именно о друх фирмах да вы правильно поняли может two-sided? или two-way лучше

[Linguista1985]

ой сори конечно софт с софтом то есть наш компонент в их софт или наоборот
Спасибо!

[Peter Cantrop]

что такое "разносторонняя" - м.б. это литературщина, или смысл какой-нибудь есть?
вряд ли
поэтому integration of any kind

[Legolas+]

объясните толком, в чем состоит эта ваша интеграция
если данные текут в обоих направлениях, то это two-way

[Peter Cantrop]

есть ещё software system integration в гугле

https://www.google.ru/search?as_q=&as_epq=software+system+integration&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=

[Linguista1985]

коллеги поняли именно two-way) всем большое спасибо за помощь! да именно данные текут в обоих направлениях

[crockodile]

comprehensive integration

[интровверт]

так уже ж вроде разобрались что это two-way - см. 14.03.2017 18:24