oil crossover effect O&G

[Abdumalik Gayubov]

Помогите перевести предложение:oil crossover effect
Контекст: Key to producible shale oil resource system is the presence of producible oil; this can be inferred when the “oil crossover effect” occurs:

[I. Havkin]

Вот здесь
https://www.google.ru/search?as_q=&as_epq=oil+crossover+effect+occurs&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_en&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=
откройте сайт PDF, там есть описание:
Oil crossover effect occurs when free oil in the reservoir exceeds TOC, in absolute units... и далее

[I. Havkin]

Похожие рассуждения также здесь:
http://www.ourenergypolicy.org/wp-content/uploads/2012/08/CHAPTER1PART2.pdf
и здесь:
http://store-assets.aapg.org/documents/previews/1116M97/EA1.pdf

В общем, забейте в английском Гугле oil crossover effect и ищите сайты, которые, возможно, помогут Вам.

[I. Havkin]

Почитайте также русскоязычную литературу по добыче сланцевой нефти, сможете увидеть много материалов по межпластовым ПЕРЕТОКАМ нефти - например:

"При добыче сланцевой нефти нарушается естественная целостность породы, образуются трещины гидроразрыва. Совершенно очевидно, что может возникнуть гидравлическая связь разреза, образование межпластовых перетоков и, как следствие, загрязнение пресных вод как пластовыми рассолами, так и применяемыми при гидроразрыве опасными реагентами."
https://www.newsko.ru/articles/nk-2170970.html

Наконец, собственно об ЭФФЕКТЕ ПЕРЕТОКА НЕФТИ:
http://www.ngpedia.ru/id252475p3.html

[Abdumalik Gayubov]

Всем большое спасибо, помогли)

[Amor 71]

Кто "все"?
I. Havkin, I. Havkin и I. Havkin?

[I. Havkin]

Вы правы, Armor 71, и я на эту невнимательность обратил внимание. Может, "все" - это такая новая уважительная форма упоминания о ком-нибудь в третьем лице (à la "Вы" вместо "вы" во втором лице)? :-)
Так что " большое спасибо" отменяется.

[Abdumalik Gayubov]

Извините за невнимательность :-)))))))))..... Спасибо вам большое I.Havkin)))