twin ribbed surg.

[snusmumric]

Здравствуйте.

Есть чертеж скальпеля. Под ним надпись:

blade size can be fitted
(standard and twin ribbed)

Twin ribbed - это с двумя режущими кромками?

Заранее спасибо.

[snusmumric]

Может, картинка поможет. Я, похоже, ошибаюсь, это что-то другое:

[snusmumric]

[trtrtr]

Наверное, с двух сторон резиновые (?) насечки (?) - обратите внимание на ручку.

[snusmumric]

Это, кстати, лезвие для снятия швов. Похоже, что выдвижное.

Мне почему-то кажется, что twin ribbed не к ручке, а к лезвию относится, нет?

[trtrtr]

Посмотрите картинку стандартного. В чем разница?

[snusmumric]

trtrtr,

нет картинки стандартного.

[trtrtr]

Да, очевидно к лезвию - blade же написано.

[trtrtr]

Еще идея - может, он просто с двусторонним лезвием?

[snusmumric]

Скорее всего, мой первый вариант был верным, но может кто ещё заглянет.

[trtrtr]

snus
Мне попалось по поиску "double reinforcing rib" про скальпели.
https://www.google.com/patents/US2708313

[snusmumric]

Есть вот ещё такой рисунок. Получается, rib - это режущая кромка или что-то другое?

Насчёт fitment тоже интересно...

[trtrtr]

Этот рисунок попонятнее.
Fitment - может, это про сменные / съемные лезвия и имеется в виду, размеры сопряжения с ручкой?

[snusmumric]

trtrtr,

да, возможно, спасибо.

[snusmumric]

апну, про twin ribbed пока ещё актуально.

[Lonely Knight]

Попалось:
These scalpel blades are 23⁄8" (6cm) long and ribbed for extra rigidity.
вот тут однозначно ребра жесткости
twin - с обеих сторон?

[Lonely Knight]

Fitment - да, сопряжение с ручкой +1
фигурная дырка именно для этого

[snusmumric]

Lonely Knight,

спасибо, почитаю про ребра жесткости для скальпелей.

[snusmumric]

На чертеже, вроде, тоже похоже.

[Kuno]

С двойным рифлением (на чертеже видно).

[snusmumric]

Kuno,

на каком чертеже видно, если не видно ни одного чертежа?..

[pathway]

Здесь: лезвия для скальпеля односторонние (предположительно, стандарт) и двухсторонние.
http://hu-friedyshop.ru/khirurgiya/lezviay-dlay-kaljpeleuy3/

"Раньше, вплоть до ХХ века, в медицине применялся ланцет — нож с лезвием, одинаково заточенным с обеих сторон."

Ещё упоминается "Скальпель микрохирургический . Универсальный нож с двухсторонним ланцетовидным лезвием"
http://cilita.com/instrument/83-skal_pel_mikrohirurgicheskiy-354

[Kuno]

На этом чертеже видно: https://www.google.com/patents/US2708313