Как перевести слово схитрить? gen.

[Curious175]

Добрый день, друзья!
Подскажите, пожалуйста, каким выражением или словом можно перевести русское "схитрить"?

[Décodage]

e.g.:
equivocate
palter
prevaricate
play with loaded dice

[Bultimdin]

На сайте мультитрана, кроме форума, также есть словарь:

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=��������&l1=1

[asocialite]

контекст однако

[Curious175]

фраза - "Решили схитрить?"

[mikhailS]

Прошел по ссылке Bultimdin:
Господи, каких только значений (усилиями Грузовика) нет у термина "cheat"! :-)))))))))

Аскер, хотите получить полноценный ответ - дайте контекст!

[Tamerlane]

cheat +1

also

(to) pull a fast one
e.g.: She was pulling a fast one when she said she had a headache and went home.
http://idioms.thefreedictionary.com/pull+a+fast+one

Check those too (synonyms provided at the bottom of the page):
http://www.thefreedictionary.com/cheat

[00002]

Еще несколько вариантов (примеры из литературных переводов)
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/схитрить

– Это они схитрили, – заметил Бадрейг.
'It was a cunning ploy,' said Badraig.

но отец Федор схитрил и поджал ноги.
Father Theodore was crafty, however, and tucked up his legs.

[wow2]

какобычно, "перевести слово" - это глупость полная.
надо переводить смысл - а для этого нужен осмысленный фрагмент контекста.

[edasi]

всяк сюда входящий
должен зарубить на носу
СЛОВА НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ
ПЕРЕВОДЯТСЯ НЕ СЛОВА