|
link 18.09.2016 14:29 |
Subject: помогите с переводом названий музыкальных инструментов mus. Добрый день, уважаемые переводчики!У меня вопрос, вернее вопросы, к знатокам музыкальных инструментов и терминов... Rhythm Instruments (имеются ввиду всякие маракасы, трещотки и прочее) – ударные инструменты, правильно? jingle tap вот такой: https://www.kaplantoys.com/product/11306/jingle-tap guiro-style tone block: http://soltechenergies.net/wp-includes/js/jcrop/guiro-tone-block Sand Blocks: http://www.guitarcenter.com/Rhythm-Band/Sand-Blocks-Red-and-Blue-1274228065849.gc wood clappers: без картинки, но это то же самое, что и Sand Blocks только без песка, т.е. две деревяшки и ими можно стучать. думаю «деревянная хлопушка» или «деревянный клаппер»… Заранее всем спасибо! |
здесь названия есть, проверьте по гуголю http://www.sinkopa.ru/dir.php?id=163 а также http://ballroom.org.ru/2011/12/25/salsa-percussions/ |
|
link 18.09.2016 18:53 |
джингл (если в гугле установить "только на русском" в настройках поиска и писать эти дурацкие слова, то находит вроде русские эквиваленты) |
You need to be logged in to post in the forum |