казначейский счет депо bank.

[Alex16]

На основании отдельного соглашения Депозитарий открывает Эмитенту казначейский счет депо, предназначенный для учета прав Эмитента на выпущенные им Ценные бумаги.

treasury securities account?

[leka11]

treasury custody account?

http://www.rbkc.gov.uk/COMMITTEES/Document.ashx?czJKcaeAi5tUFL1DTL2UE4zNRBcoShgo=aRnNZsm41aHQAuaZW9yWNDBAASBywzOtU32Rnedm4+zZMyYgob9nRQ==&mCTIbCubSFfXsDGW9IXnlg===hFflUdN3100=&kCx1AnS9/pWZQ40DXFvdEw===hFflUdN3100=&uJovDxwdjMPoYv+AJvYtyA===ctNJFf55vVA=&FgPlIEJYlotS+YGoBi5olA===NHdURQburHA=&d9Qjj0ag1Pd993jsyOJqFvmyB7X0CSQK=ctNJFf55vVA=&WGewmoAfeNR9xqBux0r1Q8Za60lavYmz=ctNJFf55vVA=&WGewmoAfeNQ16B2MHuCpMRKZMwaG1PaO=ctNJFf55vVA=

[Три поросенка]

Может быть, просто что-то типа custody account?
Не вижу тут treasury securities. Да и само понятие "казначейский" для депозитариев должно переводиться как-то иначе, не как "treasury".

['More]

treasury securities account
custody в ЦД не занимаются.

[Три поросенка]

Депо - это custody.

['More]

по ссылке совсем про другое толкуют

['More]

Тп:
аргументируйте. только, пожалуйста, на экономикус не ссылайтесь.

['More]

по теме
Центральный депозитарий (каковым является НРД, а речь идет именно о нем) вообще операциями custody не занимается. этим занимаются кастодиальные банки (ака кастодианы).
термин "счет депо" переводится трояко:
(если всем понятно, что речь идет именно о счетах депо) - account
в остальных случаях:
securities account
safekeeping account (в стандартах SWIFT).

[Три поросенка]

Возможно, Вы правы, хотя securities account не вызывает большого оптимизма. Сомнения остаются и по поводу treasury.

['More]

ну раз сомнения все еще остаются, тогда сдаюсь.... :))))

['More]

https://www.google.co.uk/search?biw=1038&bih=508&q="securities+account"&oq="securities+account"&gs_l=serp.3..0l10.2084337.2087251.0.2087528.20.10.0.0.0.0.844.1052.2-1j6-1.2.0....0...1c.1.64.serp..18.2.1051...0i20j0i131.wk7YA9VEwnQ

[Irisha]

Ну а что выдумывать, когда в английской версии сайта НРД все есть: https://www.nsd.ru/en/services/issuer/

Да и вообще... После того как на ветке про депозитарии побывал 'More, там становится как-то нечего делать с) :-)

Юра, бодрый (-ое) (в зависимости от времени прочтения) :-) !

['More]

бодрое, Ириша :)