 |
|
Subject: ОФФ Хамство gen. Ув. переводчики!Я уже давно посещаю этот сайт, поскольку здесь хороший словарь. Иногда читаю темы в форуме. И очень часто встречаю хамство. Вот человек задает вопрос с надеждой получить помощь, а в ответ должен читать комментарии типа "Че сюда приперся", "Оставь это дело профессионалам","Вот помню я в детстве..." К вам обращаются как людям, которые имеют больше опыта. А выходит, что здесь сидят одни клоуны. При этом хочу заметить, что это делают юзеры, которым за 50 лет. Вы правда думаете, что всегда будете неотразимыми? Или считаете, что у вас прекрасное чувство юмора. П.С: Я никогда не задавала здесь вопросов, поэтому не нужно писать, что я обиженный человек, который решил отомстить. Ну все можете кидать тапки! Особенно жду tumanov, Amor 71,Erdferkel и asocialite. |
|
link 29.03.2016 9:59 |
| примеры? |
| solnche, а чегой-то вы за других решаете, что им интересно читать, а что нет? |
|
link 29.03.2016 10:07 |
| Petrelnik, а давайте особенно ждать как минимум несколько примеров. хотя бы четыре. |
|
link 29.03.2016 10:08 |
|
Вы хотите сказать, что когда у Вас "горит" заказ Вы с удовольствием читаете анекдоты и чужие воспоминания, особенно если заказчик уже требует готовый перевод? Вы поставьте себя на место тех людей, которые просят совета, и Вам станет ясно. |
| Чувство юмора - оно такое... у кого-то есть, у кого-то нет:) |
| sai_Alex Согласно, но Вы намекаете, что его (юмора) нет у меня и юзеров, которые ищут совет, верно? |
| Когда у меня горит заказ, я не сижу на форуме мультитрана, а работаю - ищу в гугле, читаю англоязычные сайты, словари и т.д. и т.п. и принимаю решения самостоятельно. Здесь никто не обязан меня спасать, если я неправильно рассчитала, сколько мне потребуется времени для работы. |
|
link 29.03.2016 10:16 |
| шохарактерно, аскер явно знает, как надо делать правильно - но блин никому не показывает ... что за свинство?! |
| Вброс, ув. переводчики... А может и не вброс, а стенания школьницы, которой под другим ником отказались помочь в выполнении домашнего задания. А вы как считаете, ув. переводчики? |
| А вапще чет падазрительна... Один пост на форуме, и сразу в защиту обиженных и оскорбленных) |
| Специально для YGD: "П.С: Я никогда не задавала здесь вопросов, поэтому не нужно писать, что я обиженный человек, который решил отомстить." Читайте внимательно! |
|
link 29.03.2016 10:19 |
|
... и только один ответ вне этой ветки, ага. вот она - доброта за чужой счет в ее голом обличии! |
|
link 29.03.2016 10:21 |
| В метро часто можно встретить таких, которые с надеждой получить помощь. И в электричках еще. А люди идут мимо и разговаривают о своем, представляете какое хамство?! |
|
link 29.03.2016 10:22 |
| Аскер внезапно то женского (Я никогда не задавала...), то среднего (Согласно...) рода. |
|
link 29.03.2016 10:23 |
|
правильно, нехамы в метро и на электричках не ходят. но давайте все же особенно дождемся примеров от аскера |
| Праздный Ленивец, зачем вообще этот форум нужен? Пусть будут только словари, если никто никому ничего не обязан! |
|
люди на форуме проводят время, вернее, тратят, транжирят, прожигают. Им с одной стороны любопытно почитать вопросы, а прочли они их массу, с другой - они уже сделали свои выводы о природе вопрошающих. Поэтому так часто можно услышать комментарии об уровне того, кто задал вопрос. Это, конечно, неправильно, потому что в ответе должен быть ответ, а не праздные рассуждения, то есть иначе говоря "флуд". Для того и сделали Оффы как отстойники, где можно поболтать, выпустить пар и т.д. Но многим завсегдатаям Оффов мало, они постоянно нарушают границы и правила. Некоторым кажется, что это их право, поскольку они здесь давно и много. Это неверное представление, прошу отвечающих держать себя в рамках тем. Ни ваш опыт, ни авторитет, ни уровень знаний не дает права на бестактность и снобизм. Важно понять - вы никому не обязаны, и вам никто не обязан. Об особо грубых и бесцеремонных нарушениях прошу сообщать мне по почте или в личных сообщениях. Если предупреждения будет недостаточно, включим блокировку на неделю. Далее по обстоятельствам. Позиция администратора такова: главные приоритеты - это польза и такт. |
| alk, вот именно это я и хочу сказать "в ответе должен быть ответ". |
|
link 29.03.2016 10:29 |
|
"А люди идут мимо и разговаривают о своем, представляете какое хамство?!" (после недели каникул) бесят толпы тупых пафосных школьников с их громкими тупыми и пустыми разговорами в торговых центрах, так бы и настучал фейсом о стойку макдака... а еще бесят люди, обсуждающие по телефону все свои личные проблемы на весь автобус. Я тут еду домой после работы, какого я должен это все выслушивать?! |
|
link 29.03.2016 10:29 |
|
>>главные приоритеты - это польза и такт>> Золотые слова! Про такт - обеими руками за. Только польза - это не всегда рыба, но удочка. |
|
link 29.03.2016 10:31 |
| алсо интересно, какая польза обществу от потакания лодырям? |
| Мда, правду говорят: "Горбатого могила исправит". |
|
link 29.03.2016 10:32 |
|
Lonely Knight Не ходите в макдак, вы же не школьник. Не ездите в автобусе, есть же машины/такси. |
|
link 29.03.2016 10:33 |
|
аскер, так примеры будут? или может вы будете своим личным положительным примером устанавливать планку и стандарты? |
| asocialite, я Вам дала один пример или Вам мало? |
|
link 29.03.2016 10:37 |
| названы umanov, Amor 71,Erdferkel и asocialite. |
|
**в ответе должен быть ответ** несомненно! а в вопросе должен присутствовать контекст (в дискуссии по ссылке как раз его и не хватало изначально – вот народ и начал резвиться) |
| Никто не обратил внимания на "Ну все можете кидать тапки!" ? |
|
"Некоторым кажется, что это их право, поскольку они здесь давно и много. Это неверное представление, прошу отвечающих держать себя в рамках тем. Ни ваш опыт, ни авторитет, ни уровень знаний не дает права на бестактность и снобизм". nicely put! |
|
link 29.03.2016 10:39 |
|
Supa Traslata Не ходите вечером по улицам - могут ограбить Не ходите по тротуару вдоль дома - могут бросить на голову бутылку и окурками засыпать |
|
link 29.03.2016 10:40 |
| mumin*, это бесполезно. solnche в своей жизни попробовала ответить на один вопрос -- откуда ей понять то, о чем вы пишете. |
|
link 29.03.2016 10:44 |
|
LK, так я вроде на это и не жаловался. Не будем отвлекаться от основной темы, ветка набирает обороты. |
|
link 29.03.2016 10:45 |
| и где там хамство, конкретно? |
| Я (гордо) никогда не говорю: "Че сюда приперся", а только "загляните в словарь" и "дайте больше контекста". |
| Наверное, нам нужно быть скромнее. Иногда нас раздражает, что кто-то задает вопрос без контекста, но с другой стороны, скорее всего, человек на самом деле не осознает его необходимость. Наверное, нужно научиться вежливо просить контекст или по крайней мере не раздражаться и не говорить обидных вещей. |
|
*Иногда нас раздражает, что кто-то задает вопрос без контекста, но с другой стороны, скорее всего, человек на самом деле не осознает его необходимость.* - В таком случае "Оставь это дело профессионалам" вполне уместно будет. *Наверное, нужно научиться вежливо просить контекст...* - С больной головы на здоровую? |
| asocialite А зачем говорить человеку, которого вы не знаете "вы ж не переводчик вроде бы ... вас в связи с чем угораздило с этой фразой разбираться?" "лучше вызовите доктора"? |
| Поддержу solnche. Читаю форум и начинаю думать, что Denis888 был более прав, чем неправ. |
|
link 29.03.2016 10:56 |
|
Вот каким должен быть форум: никакого хамства и все по делу!
|
|
Alky Ну можно ведь человеку вежливо рассказать о важности контекста. Смысл в том, что некоторые искренне не понимают важности контектса. Таким образом можно вежливо объяснить, а можно невежливо. Я за вежливость. Или за добрый юмор. Невежливо обычно говорят, потому что уже много раз об этом говорили. Но говорили разным людям. Говорили-говорили, устали, стали говорить невежливо. Но конкретный человек первый раз задал вопрос, почему он должен выслушивать хамство в свой адрес? Я за вежливость. |
|
еще неплохо было понять механизм, по которому вопрос попадает на форум. Есть некий шаблон, если юзер отправил запрос на сайт, а словарь ничего не нашел, то выдается ссылка "спросить на форуме". По ссылке откроется форма, где уже будут базовые строчки, в том числе о контексте. Многие просто не обращают внимания на то, что их надо заполнить. Ведь остальная информация уже добавлена. Сотни раз говорили, о том, что такое контекст, а воз и ныне там. Возможно, следует изменить шаблон, или вообще его отменить, чтобы вопрос на форум создавался полностью вручную. |
|
Alk "Сотни раз говорили" сотне людей. Разным людям говорили. А ведь появляются новые спрашивающие. Поэтому "воз и ныне там". |
|
link 29.03.2016 11:04 |
|
Итак, анархия или диктатура? Свобода слова или жесткая цензура? Может, все-таки что-то посередине? Пусть себе форум живет и развивается. На хамов можно пожаловаться модератору. И вот все эти последние оффы и недовольство - это развитие, бесследно не пройдет, имхо. Горбатого, конечно, могила исправит, но ведь самый лучший способ борьбы в этом случае - игнор, так? Давайте что ли стараться не обращать внимание. Хотя мне по жизни это ооочень трудно дается, вспыхиваю моментально, хотя 18 лет уже вроде далеко. Поэтому предпочитаю избегать людных мест и работаю за компьютером)) А может, все-таки?.. |
| Lonely Knight, +100! |
| нужна стандартная форма ответа, чтоб только отметить чекбоксик 'мало контекста' или 'вопрос не понятен' - и никакого хамства |
|
Я думаю так. Если человек задал вопрос и то, как он его задал, не нравится, есть 2 опции: 1) Не обращать внимания; А хамить, задевать человека - так дело не пойдёт. Везде нужно править ЖЕЛЕЗНОЙ РУКОЙ. Иначе будет беспорядок. Я за ответы по делу. Без всяких ненужных слов. |
| *Итак, анархия или диктатура? Свобода слова или жесткая цензура?* - Вы полагаете "вежливые люди" делают второй заход? |
|
link 29.03.2016 11:21 |
| Кстате, совет по игнору действует и с обратной стороны, для ветеранов форума: нет контекста - фтопку вопрос. Зачем выпытывать и нарываться на "ой а что это вы меня обижаете тут сразу, я же только спросить?" |
| Тогда теряется смысл форума. Всегда будут те, которые не знают о контексте. И можно не выпытывать, а просто спросить. Вряд ли вежливый вопрос вызовет реакцию обиды. |
| Насчёт контекста - программисту можно написать такой код, при котором заполнение окошка, в которое вписывается контекст, становится ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ. В точности как в случае с формами, которые регулярно заполняются в сети. Не заполнил окошко - не создаёт тему. Вернись и заполни. |
|
Имхо. Для быстрых вопросов-ответов по делу нужно идти на форум проза с кудозами. Там люди мотивированы (баллами, своим профилем) не раздражаться, вежливо спрашивать контекст, не отсылать в Гугл. Даже наоборот, там чем легче вопрос, тем лучше отвечающему - ответил, получил баллы. Здесь же такой мотивации нет, плюс анонимность. Если я вижу здесь вопиюще неправильный вариант аскера по своей тематике, я могу и поприкалываться, и в гугл послать. Там же я буду только рада) Да, убрать форму вопроса на форум из словаря и сделать новую подробную форму для вопросов хорошо бы. |
| А откуда задающему вопрос знать о вашем мнении, куда ему лучше идти? У нас данность: человек пришел и просит помощи. Зачем глумиться, хамничать? Хотите, ответьте, нет - не отвечайте. Вот и весь сказ. |
|
и кстати, не надо путать хамство и хомство. последнее является an MT-specific phenomenon, и скорее способствует творческому развитию форума в целом и переводчика в частности. yeah, it's a moot point, I know :)) и вообще странно, что кто-то ставит рядом Аморыча и EF. Это по меньшей мере некорректно. Они же в оо-оочень разных лигах играют (в подробности, ясные всем форумчанам, не вдаюсь, ибо не-Бьюик в который раз начнет поучать). |